Vertaling van "single preparatory group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single Preparatory Group (for the Special Councils)
Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)

single-line off-premises station interface group | single-line OPS interface group | single-line OPS group
groupe interface de postes hors lieux monolignes

single-line message waiting lamp interface group | single-line MWL interface group
groupe interface de postes monolignes et de voyants de messages

Conference Preparatory Group | CPG [Abbr.]
groupe permanent de préparation de la Conférence | CPG [Abbr.]

Intergovernmental Preparatory Group | IPG [Abbr.]
groupe préparatoire intergouvernemental | GPI [Abbr.]

Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States
Groupe d'experts pour les travaux préparatoires relatifs à la création d'une banque d'investissement pour le groupe d'États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Group of 27 of the Group of 77 of the Preparatory Committee for the New International Development Strategy
Groupe des 27 du groupe des 77 du Comité Préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement

Group of 27 of the Group of 77 of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development
Groupe des 27 du groupe des 77 du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service de développement

single line interface group
groupe interface de postes monolignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards discussions on the regional groups, several member states underlined the need for a stronger role for member states in the final adoption of the single Union-wide list of projects of common interest, and in the preparatory stages that take place in the regional groups.
En ce qui concerne les débats sur les groupes régionaux, plusieurs États membres ont souligné la nécessité d'un rôle plus fort des États membres lors de l'adoption définitive de la liste unique de projets d'intérêt commun pour l'ensemble de l'Union et lors des étapes préparatoires au sein des groupes régionaux.

4. Considers that in the light of the scope of the Durban Conference on Racism and in view of the very public and regrettable difficulties that arose at different levels during the lengthy negotiating process it would have been preferable if more preparatory work had been carried out in advance to secure unanimous agreement on the final conclusions and calls upon the UN to look at the organisation of future forums, to provide for a new Conference in ten years’ time and to look at how future NGO Forums will be organised so as to prevent single interest groups from hijacking the events;
4. considère qu'en raison de l'importance et de la portée de la conférence de Durban sur le racisme, et en raison des difficultés très médiatisées et regrettables qui se sont posées à différents niveaux pendant le long processus de négociation, il aurait été préférable que davantage de travaux préparatoires aient lieu au préalable pour assurer un accord unanime sur les conclusions finales et invite les Nations unies à envisager l'organisation de forums futurs, à prévoir une nouvelle conférence dans dix ans et à étudier les modalités selon lesquelles des forums d'ONG seront organisés afin d'empêcher les groupes d'intérêts individuels de récupérer ces événements;

4. Considers that in the light of the scope of the Durban Conference on Racism and in view of the very public and regrettable difficulties that arose at different levels during the lengthy negotiating process it would have been preferable if more preparatory work had been carried out to secure unanimous agreement on the final conclusions and calls upon the UN to look at the organisation of future forums, to provide for a new Conference in ten years" time and to look at how future NGO Forums will be organised so as to prevent single-interest groups from hijacking the events;
4. considère qu'en raison de l'importance et de la portée de la Conférence de Durban sur le racisme, et en raison des difficultés très médiatisées et regrettables qui se sont posées à différents niveaux pendant le long processus de négociation, il aurait été préférable que davantage de travaux préparatoires aient lieu pour assurer un accord unanime sur les conclusions finales, et invite les Nations unies à envisager l'organisation de forums futurs, à prévoir une nouvelle conférence dans dix ans et à étudier les modalités selon lesquelles des forums d'ONG seront organisés afin d'empêcher les groupes d'intérêts individuels de récupérer ces événements;

7. In its future work, the Group will devote itself to developing an optimal scenario for practical changeover to a single currency, and recommend the preparatory measures which it considers indispensable to assure success.
7. Dans ses travaux ultérieurs, le Groupe devra se consacrer à sélectionner un scénario optimal de passage pratique à la monnaie unique et à recommander les mesures préparatoires qu'il considère comme indispensables pour sa réussite.