Vertaling van "single sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single sample
échantillon unitaire

single sample needle
aiguille pour échantillon unique

independent sample measurement | single sample measurement
mesure sur échantillons indépendants

single sampling plan
plan d'échantillonnage simple

single sampling
échantillonnage simple

automatic single-sample system
titrimètre automatique pour un seul échantillon | titrimètre automatique mono-échantillon

simple random sampling [ SRS | single random sampling | simple sampling ]
échantillonnage aléatoire simple [ échantillonnage simple au hasard | échantillonnage au pur hasard ]

single-point sampling
échantillonnage en un seul point

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, the first thing I'll tell you is that this is a raw gel file image, so every single sample is linked to its partner's sample.
Eh bien, la première chose que je vous dirai est que c'est une image brute et que chaque échantillon est relié à un autre.

We are also looking into the more immediate future, by collaborating in the design and evaluation of a single sample DNA processing unit that is portable, self-contained and capable of running in the lab or at the crime scene.
En ce qui concerne l'avenir immédiat, nous collaborons à la conception et à l'évaluation d'une unité mobile d'analyse d'échantillons d'ADN qui serait complètement autonome et pourrait être utilisée aussi bien au laboratoire que sur le lieu d'un crime.

Does a single sample group give us a true picture of the real economic conditions?
Est-ce qu'un seul groupe témoin peut véritablement nous permettre de nous faire une idée de la situation économique réelle?

We do have a disadvantage with cord blood stem cells in that we have small volumes because the material comes from babies, and also because we only have a single sample.
Il est vrai que les cellules souches du sang cordonal ont le désavantage de n'être disponibles qu'en volumes très limités, parce qu'elles proviennent de bébés et parce que nous ne disposons que d'un seul échantillon.

Footnote 18 to food safety criterion 1.26 for fishery products states that single samples may be taken at retail level.
La note 18 de bas de page se rapportant au critère de sécurité des denrées alimentaires 1.26 applicable aux produits de la pêche précise que des échantillons uniques peuvent être prélevés au niveau de la vente au détail.

I think—and I'm speaking not so much from experience but based upon my intuition as an engineer—if you have a system like a GPS system, which can actually log the individual's position on a minute-by-minute basis, that represents a fairly large data file of information that needs to be transmitted and sorted and digested by some individual who assesses the response, whereas one of the RF systems or biometric systems tends to work based upon a single sample of information that's sent to a monitoring centre.
Je crois que — et je ne parle pas tant par expérience qu’à titre d’ingénieur — l’utilisation d’un système comme le GPS, qui enregistre la position d’un individu chaque minute, crée une importante quantité de données qui doivent être envoyées, triées et assimilées par la personne qui les reçoit, tandis que les systèmes à fréquences radio ou biométriques envoient la plupart du temps un seul échantillon d’information au centre de surveillance. La quantité d’informations envoyées au centre est donc beaucoup moins grande, ce qui demande évidemment beaucoup moins de travail pour l’interpréter.

The number of the first measuring period shall be used to indicate the period for analysis (e.g. when the samples from period 9, 10, 11 and 12 are combined into a single sample for the analysis, this sample will be given the period number 9).
Le numéro de la première période de mesure est utilisé pour indiquer la période aux fins de l’analyse (par exemple, en cas de combinaison d’échantillons provenant des périodes 9, 10, 11 et 12 pour obtenir un échantillon unique en vue de l’analyse, le numéro de période attribué à cet échantillon est 9).

The term "single test result" means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme "résultat individuel" est la valeur obtenue lorsque l'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.

The term "single test result" means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme "résultat individuel" est la valeur obtenue lorsqu'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.

The term ‘single test result’ means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme «résultat individuel» est la valeur obtenue lorsque l'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.