Vertaling van "single species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-species fishery [ single species fishery ]
pêche monospécifique

single-species forestry plantation
peuplement forestier monospécifique

single-species virtual population analysis | SSVPA [Abbr.]
SSVPA [Abbr.]

single-species fisheries
pêche monospécifique

single-species fishery
pêche monospécifique

single-species toxicity test
essai toxicologique monospécifique

Single-species fishery
pêche monospécifique

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's formulation suggests that the plan comprises explicitly species' interactions. The current proposal, however, merely includes single-species assessments.
La formulation de la Commission laisse entendre que le plan couvre explicitement les interactions entre espèces, alors que la proposition actuelle inclut uniquement des évaluations d'espèces individuelles.

As Mr. King said, in terms of integrated planning, particularly in the Gully and the eastern Scotian Shelf pilot project that we have underway now, one of the associated initiatives with that project is to actually undertake a workshop later this year where we would look at the fishing plans for that particular area and look at how in fact those plans are incorporating ecosystem objectives and how we might improve the fishing plans, again moving from a focus on single species, looking at habitat and multi-species effects.
Comme l'a dit M. King, en ce qui concerne la planification intégrée, surtout dans le Goulet et pour le projet pilote auquel nous nous livrons actuellement à l'est de la Plate-forme Scotian, nous allons en même temps organiser, plus tard cette année, un atelier où nous examinerons les plans de pêche pour ce secteur et la façon dont ces plans intègrent les objectifs concernant l'écosystème. Nous examinerons également les moyens d'améliorer les plans de pêche en s'intéressant non plus à une espèce particulière, mais à l'habitat du poisson et aux effets sur des espèces multiples.

SARA's single-species approach has also precluded a more integrated ecosystem-based approach that would recognize and plan for the fact that species do not exist in isolation.
Le fait que la loi porte sur une espèce unique a également empêché une approche plus intégrée fondée sur les écosystèmes qui reconnaîtrait que les espèces n'existent pas en vase clos et planifieraient en conséquence.

89. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
89. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives "Oiseaux" et "Habitats", et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

87. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
87. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives «Oiseaux» et «Habitats», et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

81. Regrets that REDD funding is based on such a broad definition of forests that may include single species plantations of non-native species; considers that this definition may provide a perverse incentive to divert funding from the much needed protection of old and ancient forests to new commercial plantations and from innovation;
81. déplore que le financement du mécanisme REDD se base sur une définition tellement large des forêts qu'elle peut inclure des plantations de monocultures d'essences exogènes; estime qu'il est possible que cette définition ait pour effet pervers d'inciter à détourner au profit de nouvelles plantations commerciales les crédits affectés à l'indispensable protection des forêts anciennes et primaires et à l'innovation;

83. Regrets that REDD funding is based on such a broad definition of forests that may include single species plantations of non-native species; considers that this definition may provide a perverse incentive to divert funding from the much needed protection of old and ancient forests to new commercial plantations and from innovation;
83. déplore que le financement du mécanisme REDD se base sur une définition tellement large des forêts qu'elle peut inclure des plantations de monocultures d'essences exogènes; estime qu'il est possible que cette définition ait pour effet pervers d'inciter à détourner au profit de nouvelles plantations commerciales les crédits affectés à l'indispensable protection des forêts anciennes et primaires et à l'innovation;

However, Walpole Island First Nation does not consider the single species focused approach taken by SARA will save species at risk.
La première nation de Walpole Island, la PNWI, appuie les fins intrinsèques de la Loi sur les espèces en péril du Canada, à savoir la protection et la conservation des espèces sauvages.

There is a need to shift science and management effort from single-species quota management to multi-species, ecosystem-based management.
Il faut une transformation radicale de l'effort scientifique et de la gestion, il faut passer de la gestion des quotas spécifiques par espèce à une gestion tenant compte de toutes les espèces et de l'ensemble de l'écosystème.

Our multi-species licence policy enables fishers to diversify, and not concentrate their efforts on a single species.
Notre politique régissant les permis multiples permet aux pêcheurs de diversifier leur pêche, et non de se concentrer sur une seule espèce.