Traduction de «single system rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-system sound recording | single-system recording
enregistrement sur piste unique

single system double bed flat knitting machine
tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute

single system magnetic film playback
lecture ou enregistrement à une seule piste

single-system response
réaction univoque

single system
système unique

single system signon
monosystème d'entrée en communication

single system image
système simple image

single channel frequency shift keying coaxial system | single channel FSK coaxial system | single channel FSK coaxial system [Abbr.]
système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | système coaxial de MDF à voie unique | système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique

one-party system [ single party | single-party system ]
régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]

single-mode optical fiber line system | single-mode optical fibre line system
système de ligne sur fibres optiques monomodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manufacturers should provide the information about the existence of a free public eCall system, based on the single European emergency number 112, the right of the vehicle owner to choose to use that system rather than a TPS eCall system and the processing of data carried out through the 112-based eCall in-vehicle system as part of the technical documentation handed over together with the vehicle.
Il convient que, dans le cadre de la documentation technique transmise avec le véhicule, les constructeurs fournissent des informations sur l'existence d'un système eCall public gratuit fondé sur le numéro 112, numéro d'appel d'urgence unique européen, sur le droit du propriétaire du véhicule de décider d'utiliser ce système au lieu d'un système TPS eCall et sur le traitement des données effectué par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112.

This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:
L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :

In addition, the Agency should be responsible for authorising elements of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) so as to ensure a single European system rather than a multitude of national ones.
En outre, l'Agence doit être chargée d'autoriser les éléments du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS), afin de garantir un système unique européen, plutôt qu'une multitude de systèmes nationaux.

The Agency should be responsible for authorising elements of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) so as to ensure a single European system rather than a multitude of national ones.
L'Agence doit être chargée d'autoriser les éléments du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS), afin de garantir un système unique européen, plutôt qu'une multitude de systèmes nationaux.

They will be able to use a single EU system to compute their taxable income, rather than having to deal with multiple national rulebooks.
Les entreprises pourront utiliser un système européen unique pour calculer leurs revenus imposables, au lieu de devoir composer avec de multiples régimes nationaux.

19. Is of the opinion that a stronger role for the regional and local level must correspond to a strengthened supervisory role for the Commission focusing on checking audit systems rather than single projects; calls in this connection for an EU certification system for national audit bodies; urges the Commission to complete the approval of the compliance assessment reports so as to avoid delays in payments and loss of funds due to decommittment, and to come up with a proposal on the tolerable risk of error before 2012;
19. est d'avis qu'un rôle plus fort à l'échelon régional et local doit correspondre à un renforcement de la fonction de surveillance de la Commission, l'accent étant mis sur la vérification des systèmes d'audit plutôt que des projets individuels; réclame, dans ce contexte, un système de certification européen des services nationaux; demande instamment à la Commission d'achever l'approbation des rapports d'évaluation de la conformité, afin d'éviter les délais dans les paiements et la perte de fonds en raison du dégagement, et de présenter, avant 2012, une proposition sur le risque d'erreur tolérable;

As well as the increased efficiency which would result from the use of a single system rather than the multiplication of national systems which exist today, this would result in major savings at a national level.
Cela permettra de réaliser des économies substantielles au niveau national et présentera l’avantage de garantir l’application de la législation communautaire par un système unique plutôt que par la multiplicité des systèmes qui existent actuellement.

In 1990, the Commission published its first general documents on the operation of the payment systems within the framework of the Single Market: The "Discussion paper - making payments in the Internal Market" [3] already stated that payment systems function rather well inside each Member State, but remained unsatisfactory in a cross-border context.
C'est en 1990 que la Commission a publié ses premiers documents généraux sur le fonctionnement des systèmes de paiement dans le cadre du Marché unique: le document de discussion "Les paiements dans le marché intérieur européen" [3] constatait déjà que si les systèmes de paiement fonctionnaient relativement bien au sein de chaque État membre, ils restaient déficients au niveau transfrontalier.