Vertaling van "single zone for those three maritime " (Engels → Frans) :

Interestingly, there is not a single zone for those three maritime provinces.
Chose intéressante, les trois provinces de l'Atlantique dont il est question ici ne forment pas une seule zone.

Under this proposed legislation we would have to put out a separate issue of every one of those 48 flyers for those three maritime provinces, each of which would incur extra production costs.
En vertu du projet de loi, il nous faudrait produire une version distincte de chacun de ces 48 dépliants pour ces trois provinces de l'Atlantique, ce qui augmenterait nos coûts de production.

That is how those three maritime provinces received nearly $1 billion, $961 million to be exact, beginning in April 1996, to be paid over four years, thereby compensating for 100% of the difference for the first two years, 50% for the third year, and 25% for the fourth year.
C'est ainsi que ces trois provinces Maritimes ont reçu, à partir d'avril 1996, une somme de près de 1 milliard de dollars, soit 961 millions de dollars, versée sur quatre ans, compensant ainsi les différences des deux premières années à 100 p. 100, de la troisième année à 50 p. 100 et de la quatrième année au quart.

Single time-limits for the submission of the production and marketing plans should be established in order to allow timely approval of those plans in view of the need to elaborate appropriate financial programming for financial support which would be available for the execution of those plans under a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fishery policy for the period 2014-2020.
Il y a lieu de fixer des délais uniques pour la présentation des plans de production et de commercialisation afin que ces plans puissent être approuvés en temps voulu, compte tenu de la nécessité d’élaborer une programmation financière appropriée de l’aide financière disponible pour l’exécution de ces plans au titre d’un futur acte législatif de l’Union établissant les conditions d’octroi de l’aide financière en faveur de la politique pour les affaires maritimes et la pêche pour la période 2014-2020.

Taking into account those results and the outcome of the visit of the Commission experts in Greece, it is appropriate to continue to recognise Greece as a protected zone with respect to those organisms for three more years, in order to give Greece the time necessary to collect and submit information confirming that those organisms, with the exception of Ips cembrae Heer, do not occur in its territory and, as regards Ips cembrae Heer, to complete the efforts to eradicate it and collect and submit the information confirming that that organism no more occurs in its territory.
Compte tenu de ces résultats et des conclusions des experts de la Commission qui se sont rendus en Grèce, il convient de continuer à reconnaître la Grèce comme une zone protégée, s’agissant desdits organismes, durant trois années supplémentaires, afin de donner à la Grèce le temps nécessaire pour réunir et communiquer les informations confirmant que ces organismes, à l’exception de Ips cembrae Heer, ne sont pas présents sur le territoire et, en ce qui concerne Ips cembrae Heer, pour mener à bien les mesures prises en vue de son éradication et pour réunir et communiquer les informations confirmant que cet organisme n’est plus présent sur son territoire.

The recently developed maritime spatial plan covers all three dimensions of MSP (surface, water column and sea bed), and identifies zones for specific maritime activities.
Le plan de gestion de l'espace maritime élaboré récemment englobe les trois dimensions propres à la planification de l'espace maritime (surface, colonne d'eau et fond marin), et définit des zones pour chaque activité maritime spécifique.

Australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.
L'Australie, qui applique la zonation maritime à trois dimensions, a pris une certaine avance en la matière et travaille en concertation avec une assemblée d'acteurs issus d'horizons différents.

3.5. In view of the above, it is therefore impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation, security rules and measures for the land transport supply chain comparable to those in air and maritime transport.
3.5. Compte tenu des considérations qui précèdent, il est donc impossible dans la pratique d'établir, en une seule opération globale, des règles et mesures de sûreté de la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres qui soient comparables à celles établies pour les transports aériens et maritimes.

This new system will cost businesses in those three maritime provinces $100 million to implement, a considerable amount.
Ce nouveau régime va coûter aux entreprises des trois provinces Maritimes 100 millions de dollars à instaurer.

A compensation package totalling about $1 billion—which is still being criticized because it means the government bought those three maritime provinces to get what it wanted—was included in the books before the agreement between these provinces and the federal government was even signed.
Il y avait un montant prévu d'environ un milliard de dollars de compensation, qu'on dénonce toujours parce que c'est d'avoir acheté les trois provinces maritimes pour parvenir à ses fins, qu'il avait imputé avant même qu'il y ait une signature sur l'entente entre les trois provinces maritimes et le gouvernement fédéral.