Vertaling van "single-engine performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-engine performance
performance envol mono-moteur

single engine aeroplane [ single-engine aeroplane | single-engined aeroplane | single-engine airplane | single engine ]
avion monomoteur [ monomoteur ]

high performance single-engine airplane
monomoteur à hautes performances

analyse performance of engines | conduct evaluations of engine performance | analyse engine performance | evaluate engine performance
évaluer la performance d'un moteur

conduct routine maintenance on rail engines | perform routine maintenance of railway engines | perform routine maintenance on railway engines | perform routine rail engine maintenance activities
effectuer l'entretien courant de moteurs de trains

SE | single engined | Single-engine
monomoteur

single-engine aircraft | single-engine plane
avion monomoteur | monomoteur

single-pilot single-engine piston aeroplane (land) class rating
qualification de classe d’avions monopilotes monomoteurs à pistons

single-engined ceiling
plafond en vol avec un seul moteur

deconstruct engines | mechanically deconstruct engines | disassemble engines | perform engine disassembly
démonter des moteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

406.71 (1) For the purposes of this section, “competency check” means a certification by the chief flight instructor or an instructor delegated by the chief flight instructor that a flight instructor conducting training under an integrated course has demonstrated in flight an ability to perform both normal and emergency manoeuvres appropriate to the most complex single-engined aeroplane to be used for the flight instruction.
406.71 (1) Pour l’application du présent article, « vérification de compétence » s’entend d’une certification délivrée par le chef-instructeur de vol ou un instructeur délégué par le chef-instructeur de vol selon laquelle l’instructeur de vol qui dispense la formation dans le cadre d’un cours intégré a démontré en vol qu’il est en mesure d’effectuer les manoeuvres normales et les manoeuvres d’urgence qui conviennent à l’avion monomoteur le plus complexe qui sera utilisé pour l’entraînement en vol.

(i) the aeroplane is a single-engined aeroplane that is not a high-performance aeroplane,
(i) l’avion est un avion monomoteur qui n’est pas un avion à hautes performances,

for class and type ratings for single-pilot, single-engine aircraft, except for single-pilot high performance complex aeroplanes, class and group extensions in the case of balloons and class extensions in the case of sailplanes; ’
pour les qualifications de classe et de type relatives aux aéronefs monopilotes monomoteurs, à l’exception des avions complexes hautes performances monopilotes, les extensions de classe et de groupe dans le cas de ballons et les extensions de classe dans le cas de planeurs; »

“engine setting” means a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ECS), one single engine performance rating (the type-approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters;
“calibrage moteur”, une configuration spécifique du véhicule/moteur qui comprend la stratégie de contrôle des émissions (ECS), une seule évaluation des performances du moteur (la courbe de pleine charge réceptionnée) et, le cas échéant, un ensemble de limiteurs de couple;

The proposal by the Commission and the governments of the EU to the International Maritime Organisation (IMO) to issue certificates of proficiency to seafarers performing multiple duties, with a single certificate for those performing the duties of captain, engineer and other specialists - 'Comprehensive Review of the STCW Convention and the STW Code', STW 38/2/4-14/11/2006 - devalues seafarers' training, intensifies their work, multiplies the dangers to their safety and lives and has a negative impact on the environment.
La proposition de réexamen global de la Convention STCW et du Code STCW (STW 38/2/4-14/11/2006) faite par la Commission et les gouvernements des États membres de l’UE à l’Organisation maritime internationale (OMI), concernant la délivrance de brevets d’aptitude pour les gens de mer affectés à des tâches multiples, avec un brevet et une qualification uniques pour les capitaines, les mécaniciens et les travailleurs d’autres spécialités, dévalorise la formation des gens de mer, intensifie leur travail, multiplie les dangers pour leur sécurité et leur vie et a des effets néfastes sur l’environnement.