Traduction de «sir william blackstone told » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Sir William Blackstone told us about the sovereign king or queen in his 1765 Commentaries on the Laws of England, Book I, at page 146, that:
Honorables sénateurs, à la page 146 de son ouvrage de 1765 intitulé Commentaries on the Laws of England, premier volume, sir William Blackstone nous parle du souverain ou de la souveraine dans les termes suivants :

I would like to record for us here a statement made by Sir William Blackstone in Blackstone's Commentaries on the Laws of England. This is the edition edited by George Sharswood, who, as we know, was the Chief Justice of Pennsylvania.
J'aimerais citer une déclaration de sir William Blackstone tirée de son ouvrage Commentaries on the Laws of England, édité par George Sharswood, qui était, comme nous le savons, juge en chef de la Pennsylvanie.

To quote Sir William Blackstone from his famous Commentaries on the Laws of England from the 1700s, in Book IV edited by George Sharswood, Blackstone, speaking about Montesquieu, said:
Je voudrais vous citer à cet égard le fameux ouvrage de sir William Blackstone, Commentaires sur les lois de l'Angleterre, écrit au XVIII siècle. Dans le livre IV de l'édition de George Sharswood, Blackstone écrit ce qui suit en s'inspirant de Montesquieu :

For those who do not know Blackstone, his famous work is the as Amended Commentaries of the Laws of England in four books by Sir William Blackstone.
Pour ceux qui ne le savent pas, il s'agit du fameux ouvrage en quatre tomes de sir William Blackstone, Commentaries of the Laws of England.

Our constitutional responsibilities go back to the great Sir William Blackstone, and Blackstone enunciated, back in the 17th century, the principle of checks and balances.
Nos responsabilités constitutionnelles remontent au grand Sir William Blackstone, qui a énoncé, au XVII siècle, le principe des freins et contrepoids.