Traduction de «sirc found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In examining CSIS's approach to representation abroad, SIRC found that there were both challenges and opportunities; and SIRC recommended that CSIS take action to ensure that internal documents — documents it uses to help manage more effectively its foreign partnerships — are accurate, complete, up-to-date and relevant.
Lorsqu'il a examiné l'approche du SCRS à l'égard de sa représentation à l'étranger, le CSARS a constaté qu'il existait à la fois des défis et des occasions, et a donc recommandé que le SCRS prenne des mesures pour s'assurer que ses documents internes — soit ceux qu'il utilise pour gérer plus efficacement ses partenariats étrangers — soient justes, exhaustifs, à jour et pertinents.

In a secret report obtained by The Globe and Mail and other news organizations, Paule Gauthier, the former chairperson of the Canadian Security Intelligence Review Committee, SIRC, found that she was purposely misled by CSIS in an attempt to shield the spy agency from fallout that might prove to be embarrassing to the service in the context of Mr. Liddar's appointment and its subsequent suspension.
Dans un rapport secret que le Globe and Mail et d'autres agences de presse ont pu se procurer, Paule Gauthier, ancienne présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, a constaté que le SCRS l'avait intentionnellement induite en erreur au moment où il essayait de protéger l'agence d'espionnage contre les retombées qui pourraient se révéler embarrassantes pour le service dans la perspective de la nomination de M. Liddar et de la suspension qui s'en est suivie.

Our assessment was supported by our first certificate, in which SIRC found that the activities, as they were described in the report, complied with the CSIS Act and ministerial directives and constituted a reasonable and necessary exercise of the service's powers.
Cette évaluation était appuyée par notre premier certificat, dans lequel le CSARS concluait que les activités décrites dans le rapport étaient conformes à la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et aux directives ministérielles, et constituaient un exercice raisonnable et nécessaire des pouvoirs du service.

Most recently, SIRC found that CSIS' classified report to the minister was a “useful and comprehensive review of the whole of CSIS operation”.
Tout récemment, le CSARS a déterminé que le rapport classifié du SCRS au ministre constituait un examen utile et exhaustif de l'ensemble des activités du SCRS.

SIRC found that CSIS was investigating potential threats posed by Sikh extremists in accordance with its mandate and in a manner consistent with the then perceived level of threat.
Le CSARS a constaté que le SCRS enquêtait conformément à son mandat sur des menaces possibles posées par des extrémistes sikhs et que son enquête était adaptée au niveau de menace apparent.