Vertaling van "sister was killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

german sister | own sister
soeur germaine

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of times people will say to me that they've heard that my sister was killed in a car accident.
Souvent, il arrive que les gens me disent qu'ils ont entendu dire que ma soeur avait été tuée dans un accident d'automobile.

It was all too real to the families, to the mothers, fathers, sisters and brothers who read telegrams saying that a loved one was wounded, missing or killed in action.
C'était on ne peut plus réel pour les familles, les mères, les pères, les soeurs et les frères qui prenaient connaissance d'un télégramme leur annonçant qu'un être cher avait été blessé, porté disparu ou tué en action.

You have seen the father who lost the lives of his five children because of rocket attacks, and the girl Balousha who slept next to her sisters and woke to the sound of explosions that killed them all, and the hundreds of children whose houses collapsed and fell on their heads.
Vous avez vu ce père qui a perdu ses cinq enfants dans les attaques à la roquette, et la fillette Balousha qui dormait à côté de ses sœurs et s’est réveillée au bruit des explosions qui les ont toutes tuées, et les centaines d’enfants dont les maisons se sont effondrées, s’écroulant sur eux.

After three municipal buses in Istanbul were burnt without any casualties, two young sisters were killed on Sunday evening when a bus was attacked.
Après que trois bus municipaux ont été incendiés à Istanbul sans faire de victimes, deux jeunes sœurs ont été tuées dimanche soir lors de l’attaque d’un autre bus.

We are all brothers and sisters, children of the same heavenly Father and, on this wonderful planet, for which we are all responsible, there is room for everyone, but there is no room for war or for those who kill each other.
Nous sommes tous frères et sœurs, enfants du même père céleste et sur cette merveilleuse planète, dont nous sommes tous responsables, il y a de la place pour chacun, mais il n'y a pas de place pour la guerre, ni pour ceux qui s'entretuent.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, last week I spoke with a woman in Duncan, British Columbia, whose sister was killed by her husband six years ago.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à Duncan, en Colombie-Britannique, j'ai parlé à une femme dont la soeur a été tuée par son mari il y a six ans.

This bill was inspired by Sharlene Verhulst whose twin sister Cindy was killed by a drunk driver.
Il m'a été inspiré par Sharlene Verhulst dont la soeur jumelle, Cindy, a été tuée par une personne qui conduisait en état d'ébriété.

I should point out that we have with us in the audience, but not as a witness today, the sister of Richard McDonald, a police officer from Sudbury who was recently killed in a police chase.
Je dois signaler que nous avons parmi nous, à titre d'observateur plutôt que de témoin, la soeur de Richard McDonald, l'agent de police de Sudbury qui est mort récemment au cours d'une poursuite.