Traduction de «sit-down restaurant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sit-down restaurant [ family-style restaurant | formal restaurant ]
restaurant assis [ restaurant à table | restaurant avec service à la table ]

sit-down restaurant
restaurant avec service aux tables

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

sit down | sit down hard upon
s'opposer résolument à un projet

sit-down strike [ stay-in strike | sit-in strike | folded-arms strike ]
grève d'occupation [ grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation ]

stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike
grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation des locaux | grève sur le tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can sit down at a restaurant in London and eat wild grouse.
À Londres, on peut aller au restaurant et manger de la gélinotte sauvage.

If worst came to worst, we could have emptied one of the parliamentary restaurant rooms as there are fewer and fewer diners there and we could have sit down around the table to discuss Bill C-38 on some more appropriate day.
À la rigueur, on aurait pu vider une des salles du restaurant Le Parlementaire, qui est de moins en moins fréquenté, et on aurait pu nous asseoir autour d'une table pour qu'on puisse discuter, un jour qui a du bon sens, de ce projet de loi C-38.

Whether it is on the phone from the Toronto airport or sitting down at a McDonald's restaurant in my community or talking to others, pilots are concerned and are saying they are frustrated because they can fly planes yet there are temporary workers who are being brought in.
Que ce soit par téléphone depuis l'aéroport de Toronto, dans un restaurant McDonald dans ma collectivité ou par d'autres moyens, les pilotes ont fait part de leurs préoccupations. Ils sont frustrés, car bien qu'ils soient formés pour piloter des avions, les compagnies aériennes embauchent des travailleurs temporaires.

Now, if you go to a sit-down restaurant, like White Spot.Madam Chair, I wonder if you would be kind enough to ask the clerk to distribute the photocopies I've made of the White Spot restaurant menu, which I've specifically referred to.
Si, par contre, vous allez manger dans un restaurant à proprement parler, où l'on vous sert à table, comme le White Spot.Madame la présidente, auriez-vous l'obligeance de demander à la greffière de distribuer les photocopies du menu du restaurant White Spot, dont j'ai expressément fait mention.

In today's Toronto Star the following quote appeared: ``When Hopkins sat down at lunch at the Liberal table in the parliamentary restaurant yesterday following the caucus meeting, the other MPs sitting there left within minutes''.
Dans le Toronto Star d'aujourd'hui, on peut lire ce qui suit: «Lorsque Hopkins a pris place au restaurant du Parlement hier, après la réunion du caucus, les députés libéraux qui s'y trouvaient se sont levés et ont quitté le restaurant au bout de quelques minutes».