Traduction de «site where the irving whale went down » (Anglais → Français) :

Twenty-four years after the Irving Whale went down in the Gulf of St. Lawrence, the people of the Magdalen Islands are still waiting for a proper decontamination of the floor of the Gulf of St. Lawrence polluted by 150 kilograms of PCBs.
Vingt-huit ans après que se soit échouée la barge Irving Whale dans le Golfe Saint-Laurent, les citoyennes et citoyens des Îles-de-la-Madeleine sont toujours en attente d'une véritable solution de décontamination des 150 kilos de BPC qui polluent le fond marin du Golfe Saint-Laurent.

Senator Buchanan: Another thing about the Irving Whale: Irving has always maintained that it was an act of God that the vessel went down.
Le sénateur Buchanan: J'aimerais ajouter une précision au sujet du Irving Whale. La société Irving a toujours maintenu qu'il s'agissait d'un cas imprévu.

We set up a closed area around the site where the Irving Whale sank.
Nous avons dû établir une zone de fermeture autour de la région où a coulé l'Irving Whale.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, a recent report to the Minister of the Environment on restoration of the site where the Irving Whale went down proposes various ways of dealing with the problem of the PCB contaminated sediments left behind after the barge was refloated in 1996.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, un récent rapport remis à la ministre de l'Environnement sur la restauration du site de naufrage du Irving Whale propose diverses façons de traiter le problème des sédiments contaminés au BPC laissés sur place à la suite du renflouement de la barge en 1996.