Vertaling van "sits a long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

person with a long-term disability [ person with a long-term handicap ]
personne ayant une incapacité de longue durée [ personne ayant une invalidité de longue durée ]

ultraviolet A radiation [ ultraviolet A | long-wavelength ultraviolet radiation | long-wave ultraviolet radiation ]
rayonnement ultraviolet A [ rayonnement ultraviolet de grandes longueurs d'onde | radiation ultraviolette A | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A ]

long shelf life of ham [ ham with a long shelf life ]
jambon longue durée

to hit a long cross
faire un long centre

at a long rein
rênes longues

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

Sitting position
position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, at the same time, we cannot sit back and wait for such potentially game-changing breakthroughs to emerge from the laboratories and make the often long and arduous journey to market.
Nous ne pouvons toutefois pas rester inactifs et attendre que des progrès technologiques potentiellement importants émergent des laboratoires et soient ensuite commercialisés après un parcours souvent long et difficile.

The analysis of programme execution to date shows that the long-term efforts required from the banana sector do not sit easily with the requirement under the Council Decision to have the support programmes decided annually.
L'analyse de l'exécution du programme à ce jour montre que les efforts à long terme imposés au secteur de la banane sont difficilement conciliables avec les exigences de la décision du Conseil, qui impose que les programmes d'appui fassent l'objet d'une décision annuelle.

First, the government has no intention of letting such an accusation against the Chair sit for long on the order paper.
Dans un premier temps, le gouvernement n'a pas l'intention de laisser traîner à l'ordre du jour pendant longtemps une pareille accusation à propos de la Présidence.

The Chair: We will sit as long as the senators have questions of the witnesses in front of them.
La présidente: Nous siégerons aussi longtemps que les sénateurs auront des questions à poser aux témoins.

We will sit as long as we can.
La séance durera aussi longtemps que cela nous est possible.

Well, in actual fact, the House sits a long time when these amendments come up, so irrespective of who is sitting a long time, eventually you are going to sit a long time to discuss them.
Eh bien, dans les faits, la Chambre siège longtemps quand ces amendements sont proposés; ainsi, peu importe qui siège longtemps, il va finalement falloir travailler longtemps pour examiner les amendements.

And finally the colleagues of my own group who have had to sit through long discussions on this topic.
Et enfin, aux collègues de mon propre groupe parlementaire qui ont dû supporter de longues discussions à ce sujet.

The committee was granted leave by the Senate to sit while the Senate was sitting so that we could, indeed, sit for long hours, and we are thankful to the Senate for giving us that leave.
Le comité a reçu la permission du Sénat de siéger pendant que celui-ci siège également. Cela nous permet de prolonger nos séances et nous en remercions le Sénat.