Traduction de «sitting by approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that before I found my way back to the House there was a request to extend the sitting by approximately five minutes to allow the last spokesperson to complete his or her remarks. I know that unanimous consent was sought.
Si je comprends bien, avant que je ne revienne à la Chambre, quelqu'un a demandé le consentement unanime pour prolonger la séance de cinq minutes environ afin que le dernier orateur puisse terminer son discours.

Currently, average unmet need in Canada ranges from a low of $1,191 in Ontario, to a high of $5,214 in Nova Scotia, with the national average sitting at approximately $3,400.
À l'heure actuelle, ces besoins insatisfaits correspondent à un manque de financement allant de 1 191 $ en Ontario à 5 214 $ en Nouvelle-Écosse, la moyenne nationale étant de l'ordre d'environ 3 400 $.

At the sitting of 31 May 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes (COM(2000) 815 - 2000/0315 (COD)).
Au cours de sa séance du 31 mai 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/671/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au port obligatoire de la ceinture de sécurité dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes (COM(2000) 815 - 2000/0315 (COD)).

At the sitting of 5 July 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (COM(2000) 639 - 2000/0262 (COD)).
Au cours de sa séance du 5 juillet 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (COM(2001)639 ‑ 2000/0262 (COD)).

I notice that, today, we are concluding this sitting with approximately fewer than 40 Members here to make decisions.
J'ai remarqué que la séance d'aujourd'hui se termine avec moins de 40 députés présents et qui prennent des décisions.

At the sitting of 2 October 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (COM(2000) 840 - 2000/0336 (COD)).
Au cours de sa séance du 2 octobre 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la modification de la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (COM(2000) 840 - 2000/0336 (COD)).

At the sitting of 14 February 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (COM(2000) 222 - 2000/0080 (COD)).
Au cours de sa séance du 14 février 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (COM(2000) 222 - 2000/0080 (COD)).

We sit for approximately 140 or 150 days per year, over $1 million a day.
Nous siégeons quelque 140 ou 150 jours par année, ce qui représente plus de un million de dollars par jour de séance.

It should be noted that in 1995 the aforementioned ratio was hovering at almost 72%. By the turn of the century, it will sit at approximately 63%, nearly a 10% decrease in five short years.
Il faut noter que, en 1995, ce ratio était de près de 72 p. 100. Au tournant du siècle, il sera d'environ 63 p. 100, ce qui constitue une baisse de presque 10 p. 100 en cinq brèves années.

On average the Senate sits for approximately 70 days a year.
En moyenne, le Sénat siège environ 70 jours par année.