If the province is driving this particular bus and has involved the municipal and health district orders of government, other than the RCMP, in particular, which has access to the kinds of intelligence you are talking about, would it be beneficial or useful, or out of place, to have an OCIPEP member sitting on the committee to make it ``ecumenical''?
Si la province prend cette voie particulière et fait appel aux municipalités et aux districts de santé, à des autorités autres que la GRC en particulier, qui a accès à ce type de renseignements dont vous parlez, est-ce qu'il serait utile ou au contraire déplacé d'accueillir au sein du comité un membre du BPIEPC, afin d'en faire une assemblée «œcuménique»?