Vertaling van "sitting in hallways in hospitals waiting for beds because he took " (Engels → Frans) :

Professor Morgan cancelled because the hospital found a bed for him so he can have some surgery that he's been waiting for.
Le professeur Morgan a annulé parce que l'hôpital lui a trouvé un lit car il attendait d'être opéré.

He had to be transferred to St. Paul's Hospital. He waited three days because there was not enough money to open the intensive care unit beds in that hospital.
Il devait être transféré à l'hôpital St. Paul's. Il a attendu pendant trois jours parce que cet hôpital n'avait pas les fonds nécessaires pour ouvrir les lits de son unité de soins intensifs.

The finance minister balanced the budget on the backs of taxpayers. He balanced it on the backs of people who are sitting in hallways in hospitals waiting for beds because he took about $20 billion out of spending for health care.
Le ministre des Finances l'a fait sur le dos des gens qui attendent d'être admis dans les hôpitaux car il a réduit les dépenses de santé de 20 milliards de dollars.

People are waiting two days to get into the intensive care unit while they sit in emergency departments or, worse, they sit waiting for a bed in a cold, dark hallway in a hospital.
Des gens qui ont besoin d'entrer au service de soins intensifs doivent attendre deux jours au service de l'urgence ou, pire, attendent pour obtenir un lit dans un corridor d'hôpital froid et mal éclairé.