Vertaling van "sitting in john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in fact, my colleague from St. John's East, who is sitting here with me, and I were supposed to be taken out of the political picture by two candidates who would, according to the Minister of Industry, help him deliver the funding for the cleanup of St. John's harbour.
Mon collègue de St. John's-Est, ici présent, et moi étions censés être rayés de la carte électorale par deux candidats qui, selon le ministre de l'Industrie, allaient l'aider à trouver les fonds pour le nettoyage du port de St-John's.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 NAYS: Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 The Committee proceeded to sit, in camera, to consider Future Business.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 CONTRE : Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 Le Comité déclare le huis clos pour examiner ses futurs travaux.

If I were one of the four Horsemen of the Apocalypse in John’s Book of Revelation, I would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
Si j’étais l’un des quatre cavaliers de l’Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle.

I am deliberately sitting in John Hume’s seat today because, as a Nobel Prize Winner from this Parliament who has devoted his whole life to securing the peace process, I think it is important that we honour him since he is recuperating at home in Northern Ireland.
C'est à dessein que je suis assise aujourd'hui dans le siège de John Hume. Je pense en effet qu'il est important que nous l'honorions aujourd'hui, en tant que lauréat du Prix Nobel de la paix issu de ce Parlement et ayant dévoué sa vie entière à garantir le processus de paix, étant donné qu'il est en convalescence, chez lui, en Irlande du Nord.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this is the second time today we have given leave for a committee to sit while the Senate is sitting.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est la deuxième fois aujourd'hui que nous accordons à un comité la permission de siéger en même temps que le Sénat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): On the understanding that committees will be able to sit at the hours they are scheduled to sit.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Il est entendu que les comités pourront siéger à l'heure qu'ils ont prévue.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): We should like to know where in the rules it says that a sitting day is a day upon which we can sit and not a day upon which we do sit.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Nous voudrions savoir où il est dit dans le Règlement qu'un jour de séance est un jour où l'on peut siéger et non pas un jour où l'on siège effectivement.