Traduction de «sitting on municipal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I don't think we ever got the questions answered in the sense that when we look at the numbers of people who have been taken off CPP disability, we have no idea what happened to those people, whether they got the fabulous piece of equipment that now means they're able to work as a blind person or as a deaf person, or whether they're actually just sitting on municipal welfare now. Right?
La présidente: Je pense que l'on n'a pas obtenu de réponse à nos questions en ce sens que lorsque l'on regarde le nombre de personnes qui n'ont plus droit aux prestations d'invalidité du RPC, on ne sait pas ce qui leur arrive, on ne sait pas si elles ont obtenu cet appareil miraculeux qui leur permet de travailler malgré leur cécité ou leur surdité, ou si elles sont encore dépendantes de l'aide sociale de la municipalité, n'est-ce pas?

I know darn well, sitting on municipal councils, they never hesitate to let us know when they're against something.
Je sais très bien, ayant siégé à des conseils municipaux, que les gens n'hésitent jamais à nous dire ce à quoi ils s'opposent.

Most of us have to sit on municipal council Monday evening to present our budgets.
La majorité d'entre nous devons siéger le lundi soir au conseil municipal afin de présenter nos budgets.

I do not know whether requiring all health services to actually be subject to the free market is something that is worth striving for, nor do I know whether we have to sit back and watch until the day comes when every last municipal graveyard is run on commercial lines.
J’ignore si exiger que tous les services en matière de santé soient en fait soumis aux forces du libre-échange est quelque chose de souhaitable, ni si nous devons nous mettre en retrait et attendre le jour où tous les cimetières municipaux - je dis bien tous - seront gérés dans une optique commerciale.

With the federal approach of sitting the municipalities down with the provinces to distribute the money, are we to expect that later on—for example in connection with education—they will be calling together the school boards and the provincial governments, while Ottawa puts more money on the table?
Avec l'approche fédérale qui est d'asseoir les municipalités avec les gouvernements des provinces pour distribuer de l'argent, doit-on s'attendre à ce que plus tard—dans l'éducation par exemple—on convoque les commissions scolaires et les gouvernements des provinces et qu'Ottawa mette encore de l'argent sur la table?

My wife sits on municipal council in Mississauga in the region of Peel.
Ma femme siège au conseil municipal de Mississauga, dans la région de Peel.