Vertaling van "situ oil sands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

oil from bituminous sands
huiles de sables bitumineux

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that time, we know that major projects such as in situ oil sands development projects, have not been assessed even though they are critical projects and there are a growing number of them. In fact, most new oil sands projects are in situ projects, I would therefore like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment why projects as important as in situ and hydraulic fracturing projects, for example, are not subject to an environmental assessment.
Depuis ce temps, on sait que des projets aussi importants que des projets d'exploration des sables bitumineux, comme les explorations in situ, ne sont pas évalués, alors que ce sont des projets qui sont quand même cruciaux, et qu'il y en a de plus en plus.

The next opportunity, as I spoke to, is steam-assisted gravity drainage, the thing that is really driving in situ oil sands and heavy oil production in Alberta and will eventually drive Saskatchewan's heavy oil production, as well in the northeast part of our province.
La prochaine possibilité est le drainage par gravité au moyen de vapeur. C'est cette technologie qui stimule vraiment la production in situ du pétrole lourd et du bitume en Alberta et qui aura éventuellement le même effet sur la production de pétrole lourd de la Saskatchewan et aussi de la région nord-ouest de notre province.

Now they are going even further to exempt in situ oil sands projects from any federal review, even though this kind of oil sands project is becoming more and more common, which is, in itself, a contradiction.
Maintenant, ils iront même plus loin, en exemptant les projets d'exploitation de sables bitumineux in situ de toute évaluation fédérale, et ce, même si ce type d'exploitation des sables bitumineux devient de plus en plus fréquent, ce qui est, en soi, une contradiction.

To make things perfectly clear for the member opposite, in situ oil sands projects have never been subject to federal environmental assessments, and federal permitting and approvals processes related to in situ projects have not changed.
Je veux faire comprendre clairement au député d'en face que les projets d'exploitation de sables bitumineux in situ n'ont jamais été assujettis à des évaluations environnementales fédérales. Les processus sont demeurés les mêmes pour l'approbation de projets et la délivrance de permis par le gouvernement fédéral.

Mr. Lemphers: The oil sands industry likes to make out that in situ oil sands, that is where you steam in place, there is no tailings ponds or open mine pits, that it is the greener alternative to mining.
M. Lemphers : Les représentants de l'industrie des sables bitumineux aiment bien dire que dans le cas de la production in situ, pour laquelle l'injection de vapeur se fait sur place, il n'y a pas de bassin de résidus ni de mine à ciel ouvert, ce qui fait que c'est une solution de rechange écologique à l'exploitation minière.