Vertaling van "situation will look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

he will be looked upon
on le considérera en .....

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its opinion on the regional consequences of Europe's agricultural and rural policy the Committee made a political assessment of the situation and looked at the fundamental elements of an integrated development policy for rural areas and the application of rural development programmes.
Dans son avis sur "Les conséquences régionales de la politique agricole et rurale européenne", le Comité fait une évaluation politique de la situation et s'intéresse aux éléments de base d'une politique intégrée de développement des zones rurales et à l'application des programmes de développement rural.

The Commission takes note of recent efforts by some Member States and car manufacturers to address the current situation, and looks forward to receiving full information about measures taken at national level.
La Commission prend acte des efforts récemment mis en œuvre par certains États membres et constructeurs automobiles afin de réagir à la situation actuelle, et attend avec intérêt toutes les informations relatives aux mesures prises au niveau national.

On the basis of their guidance, Member States present Stability or Convergence Programmes (looking at the situation of their public finances) and National Reform Programmes (looking at measures to boost growth and jobs) in April, so that the Commission can assess them simultaneously.
Sur la base des orientations dégagées, les États membres présentent des programmes de stabilité ou de convergence (qui décrivent la situation de leurs finances publiques) et des programmes nationaux de réforme (qui exposent les mesures visant à stimuler la croissance et l'emploi) en avril afin de permettre à la Commission d'apprécier ces deux types de programme simultanément.

It might also be worth looking at other areas – beyond Regional Protection Programmes - where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.
De plus, il ne serait peut-être pas inutile de prendre en considération d’autres domaines – au-delà des programmes de protection régionaux – dans lesquels un effort collectif de l’UE en matière de réinstallation contribuerait à résoudre des situations en cours d’enlisement ou à apporter une réponse efficace à des situations d’urgence.

However, when looking at the development of bilateral trade in goods which has been fully or partially liberalised by the FTA, the situation looks much brighter also for Korea, with an increase of 35% in exports of fully liberalised goods and 64% of partially liberalised goods to the EU.
Si l’on observe toutefois l’évolution du commerce bilatéral de marchandises libéralisé en tout ou partie par l’ALE, la situation semble bien plus favorable pour la Corée, qui affiche une hausse de 35 % des exportations de marchandises totalement libéralisées et de 64 % des exportations de marchandises partiellement libéralisées à destination de l’Union.

Therefore, I am looking forward to the presenting of this report before the end of the year so we can see what the situation actually looks like.
J’attends donc avec impatience la présentation de ce rapport avant la fin de l’année, pour que nous puissions évaluer quelle est exactement la situation.

Given this forty-year situation, we have two opportunities or ways to look at the situation: to look back in order to try to learn lessons regarding mistakes that must not be repeated or to look forward and try to see whether we can learn the most important lesson of all – that the only solution to this conflict that has now lasted for forty years is peace.
Face à cette situation vieille de quarante années, il existe deux possibilités ou deux façons d’analyser la situation: regarder en arrière pour essayer de tirer des enseignements par rapport aux erreurs à ne plus commettre ou regarder de l’avant et tenter de déterminer si nous pouvons tirer la leçon la plus importante de toutes - que la seule solution à ce conflit qui dure aujourd’hui depuis quarante ans est la paix.

She has produced a balanced text that takes a look at the European internal financial market – to which, over recent years, the Committee on Economic and Monetary Affairs has devoted a great deal of attention – and, while doing a good job of analysing our present situation, also looks towards the future.
Elle a produit un texte équilibré, qui se penche sur le marché intérieur financier européen - auquel la commission des affaires intérieures a prêté une grande attention ces dernières années - et qui, s’il livre une bonne analyse de la situation actuelle, envisage également l’avenir.

The situation is similar on the American side – Bob Zoellick will not be coming back again either – and nor is the geostrategic situation straightforward; look at the way things are shaping up in India, look at China or at Brazil.
La situation est similaire du côté américain - Bob Zoellick lui non plus ne reviendra pas - et la situation géostratégique n’est pas simple non plus. Voyez la tournure que prennent les choses en Inde, voyez la Chine ou le Brésil.