Traduction de «six action areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action area | assisted area | region to activate | zone of subsidized development
région à activer | zone d'aides

safe action area | safe title area
cadrage télévision du titre | cadrage TV du titre

Area of Prime Concern | priority action area
zone d'intervention prioritaire | ZIP [Abbr.]

safe action area [ essential area ]
cadrage télévision

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

priority action area
champ d'action prioritaire

air defence action area
zone d'action de défense aérienne

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

area of action | zone of action
zone d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan covers six action areas, with 49 individual actions some of which were intended to make a 'one-off' contribution and others intended to bring about a gradual on-going shift in the EU's 'humanitarian business practice'.
Le plan d’action concerne six domaines et 49 actions spécifiques, dont certaines devaient constituer une contribution «ponctuelle» et d’autres visaient à susciter une modification progressive et constante des «pratiques humanitaires» de l’UE.

Overall, there have been notable efforts to consolidate the EU's role in all six action areas.
Dans l’ensemble, des efforts notables ont été fournis pour consolider le rôle de l’UE dans les six domaines d’action.

The Communication identified three main areas of action in order to ensure that gender dimensions are mainstreamed in all EC development co-operation initiatives, namely analysing and integrating gender into the six priority areas for EC development co-operation activities, mainstreaming gender within projects or programmes designed at country or regional level and building the EC's internal gender capacity.
Dans cette communication, trois grands domaines d'action sont identifiés pour l'intégration de la dimension du genre dans toutes les initiatives communautaires de coopération au développement, à savoir analyser et intégrer cette dimension aux six domaines prioritaires d'activités de la coopération au développement de la CE, l'intégrer aux projets ou programmes conçus à l'échelon national ou régional et doter la CE des capacités internes nécessaires.

There are six key areas where action is needed to remove existing obstacles impeding their creation and growth:
Six domaines clés requièrent des mesures en vue de lever les obstacles entravant la création et la croissance de ces entreprises:

These action grants are awarded to projects in six thematic areas: ecosystem-based adaptation, health and wellbeing, mountain/island areas adaptation focusing on the agriculture sector, urban adaptation/planning, vulnerability assessments/adaptation strategies, and water (including flood management, coastal areas and desertification).
Ces subventions à l'action sont allouées à des projets dans six domaines thématiques: l'adaptation écosystémique; la santé et le bien-être; l'adaptation des zones montagneuses/insulaires centrée sur le secteur agricole; l'adaptation et la planification urbaines; l'évaluation de la vulnérabilité et les stratégies d'adaptation; l'eau (y compris la gestion des inondations, les zones côtières et la désertification).

The plan is divided into six action areas: awareness, consultation, communication, coordination and liaison, funding and service delivery and, lastly, accountability.
Il compte six catégories d'intervention: la sensibilisation, la consultation, la communication, la coordination et la liaison, le financement et la prestation de services et, finalement, la reddition de comptes.

Canada supports the six priority areas outlined in the October 1998 leaders statement as requiring further action and is committed to advancing work in these areas.
Le Canada appuie les six secteurs prioritaires exposés dans la déclaration des dirigeants d'octobre 1998 et est déterminé à faire avancer les choses dans ces secteurs.

The actions contained in this plan are structured in the following six key areas: (1) Politics, policies and involvement of civil society, wider society and stakeholders, (2) Prevention, (3) Priority regions, (4) Priority groups, (5) Improving knowledge, and (6) Monitoring and evaluation.
Les actions inscrites dans ce plan visent à atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus et s’articulent autour de six domaines clés: 1) décideurs politiques, stratégies et participation de la société civile, de la société dans son ensemble et des parties prenantes, 2) prévention, 3) régions prioritaires, 4) groupes prioritaires, 5) formation et information et 6) suivi et évaluation.

To best support global action for MDGs 4 and 5 and to streamline contributions by its broad membership, the partnership identified six priority action areas where the partnership and its members are focusing in 2009-2011.
Pour mieux appuyer l'action mondiale en faveur des OMD 4 et 5 et pour rationaliser les contributions des nombreux membres, le partenariat a défini six domaines d'action prioritaires sur lesquels le groupe et ses membres concentreront leur attention pour la période de 2009-2011.

Adopted on 13 November 1996 by the Commission, which informed the Council of Ministers on 5 December, the action plan on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs, including Creutzfeld-Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy) aims to promote research which will increase knowledge of TSEs and, if possible, identify ways of responding to the grave uncertainties thrown up by the mad cow crisis: transmissibility of BSE to man, transmission mechanisms of prion diseases, treatment and prevention .This plan therefore concentrates research on the six following areas:
Adopté le 13 novembre 1996 par la Commission qui en a informé le Conseil des ministres le 5 décembre, le plan d'action sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST, parmi lesquels la maladie de Creutzfeld-Jakob et l'encéphalopathie spongiforme bovine) veut encourager les voies de recherche qui renforceront l'acquis de connaissance et, si possible, les moyens d'intervention pour répondre aux graves incertitudes nées de la crise de la vache folle : transmissibilité à l'homme de l'encéphalopathie spongiforme bovine, mécanismes de transmission des maladies à prions, traitement et prévention.Ce plan concentre ainsi l'effort de recherche sur les six domaines suivants :