Traduction de «zone action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-level action with overlap | two-step neutral zone action
action à deux niveaux avec recouvrement

zone of rural projects [ zone of rural action ]
zone d'action rurale

zone of action, zone of attack
fuseau de combat

area of action | zone of action
zone d'action

action area | assisted area | region to activate | zone of subsidized development
région à activer | zone d'aides

Special Action Programme of Assistance in Management and Development of Fisheries in Exclusive Economic Zones
Programme d'action spécial pour l'aménagement et le développement de la pêche dans les zones économiques exclusives

zone of action
zone d'action

Action Plan for Training in Integrated Coastal Zone Management
Plan d'action pour la formation à la gestion intégrée des zones côtières

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules should be established concerning the recognition, modification or revocation of recognition of protected zones, survey obligations for protected zones, action to be taken in the event that protected zone quarantine pests are found to be present in the respective protected zones, as well as the establishment of temporary protected zones.
Il y a lieu d'établir les modalités concernant la reconnaissance, la modification ou la suppression des zones protégées, les obligations de prospection dans ces zones, les mesures à prendre au cas où la présence d'organismes de quarantaine de zone protégée est constatée dans les zones protégées concernées, ainsi que la création de zones protégées temporaires.

In many cases, the actions announced may in fact not be specifically addressed to the coastal zone, but be tools to promote good integrated management in any territorial unit, including coastal zones -- this is wholly appropriate in view of the fact that the guiding principles for good management of the coastal zones may also be usefully applied to other areas.
Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.

And, as many of the problems of the coastal zone have a European dimension, the response must include action at the European level.
Comme bon nombre des problèmes qui affectent le littoral ont acquis une dimension européenne, la réponse passe obligatoirement par une intervention au niveau européen.

Those measures should include the establishment of demarcated areas, consisting of an infested zone and a buffer zone and, when applicable, the determination of actions which should be taken by a professional operator or other person in order to eliminate the quarantine pest or in order to prevent the spread of that pest.
Ces mesures devraient comprendre l'établissement de zones délimitées se composant d'une zone infestée et d'une zone tampon et, le cas échéant, préciser les dispositions que devraient prendre un opérateur professionnel ou une autre personne afin d'éliminer l'organisme de quarantaine ou de prévenir la dissémination de cet organisme.

Despite increasing effort at the local, regional and national levels, their action alone is not sufficient in order to resolve the growing problems in the coastal zone [13].
En dépit de l'ampleur des efforts consentis au niveau local, régional ou national, l'action de ces différentes administrations ne suffit pas à résoudre les problèmes croissants auxquels le littoral est confronté [13].

(22) Rules should be set out concerning the recognition, modification or revocation of recognition of protected zones, survey obligations for protected zones, and actions to be taken in case protected zone quarantine pests are found present in the respective protected zones.
(22) Il y a lieu d’établir les modalités de la reconnaissance, de la modification et de la suppression des zones protégées, les obligations de prospection dans ces zones et les mesures à prendre quand la présence d’organismes de quarantaine de zone protégée est constatée dans la zone concernée.

(14) Council Resolution of 6 May 1994 on a Community strategy for integrated coastal zone management(5) and Council Resolution of 25 February 1992 on the future Community policy concerning the European coastal zone(6) both identify the need for concerted European action to implement integrated coastal zone management.
(14) La résolution du Conseil du 6 mai 1994 concernant une stratégie communautaire de gestion intégrée des zones côtières(5) et la résolution du Conseil du 25 février 1992 relative à la future politique communautaire concernant la zone côtière européenne(6) insistent toutes deux sur la nécessité d'une action européenne concertée pour mettre en oeuvre la gestion intégrée des zones côtières.

2. An action programme may relate to all vulnerable zones in the territory of a Member State or, where the Member State considers it appropriate, different programmes may be established for different vulnerable zones or parts of zones.
2. Un programme d'action peut porter sur toutes les zones vulnérables situées sur le territoire d'un État membre ou, si cet État l'estime approprié, des programmes différents peuvent être établis pour diverses zones ou parties de zones vulnérables.

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF COUNCIL DIRECTIVE , N 69/75 ( 3 ) OF 4 MARCH 1969 ON HARMONISATION OF THE PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION RELATING TO FREE ZONES , IT MUST BE POSSIBLE FOR GOODS PLACED IN FREE ZONES TO BE THE SUBJECT OF THE USUAL FORM OF HANDLING SHOWN IN THE COMMON LIST ;
CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 4 MARS 1969 , CONCERNANT L'HARMONISATION DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES RELATIVES AU REGIME DES ZONES FRANCHES ( 3 ) , LES MARCHANDISES PLACEES DANS LES ZONES FRANCHES DOIVENT POUVOIR Y FAIRE L'OBJET DES MANIPULATIONS USUELLES FIGURANT DANS LA LISTE COMMUNE ;