Vertaling van "six remarkable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

six-row barley | six-rowed barley
orge à six rangs

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to recognize six remarkable physicians who have dedicated their lives to the thousands of Canadians in the Markham Stouffville area.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je rends hommage à six médecins remarquables qui ont consacré leur vie au service des milliers d'habitants de la région de Markham et Stouffville.

I note that you referred to clause 2 in your remarks that " This act comes into force six months after the day on which it receives Royal Assent," which gives a six-month period for police officers and the courts and so on to become familiar with what you are trying to do in this bill.
Je note que vous avez fait référence à l'article 2 dans vos commentaires. Vous avec dit que cette loi entrerait en vigueur six mois après le jour où elle recevrait la sanction royale, ce qui donne six mois aux corps policiers et aux tribunaux pour se familiariser avec les objectifs que vous souhaitez atteindre grâce à cette mesure.

These awards were presented to six remarkable women who, in the spirit of the Famous Five, have worked to bring about positive change in Canadian society.
Ces prix ont été présentés à six femmes remarquables qui, dans l'esprit des Célèbres cinq, ont travaillé pour améliorer la société canadienne.

The Commission has six months in which to inform the Ombudsman of the follow-up it has given to these remarks.
La Commission dispose de six mois pour informer le Médiateur du suivi qu'elle a donné à ses remarques.

I will concentrate my remarks on six very important elements of it.
Je concentrerai mes remarques sur six éléments essentiels de ce rapport.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the European Commission, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to pay tribute to the remarkable efforts made by the Presidency of the Council over the last six months.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues, je veux tout d’abord saluer l’action remarquable menée par la Présidence du Conseil au cours des six derniers mois.

In any case, we will consider your remark, i.e. we will take it into consideration when planning our activities in the next six months.
De toute façon, nous tiendrons compte de votre remarque, c'est-à-dire que nous la prendrons en considération lors de la planification de nos activités pour les six prochains mois.

On 30 August 2006 a London Crown Court judge passed sentence on Francesco Ferrari (a driver by trade who had been charged with breaking the Highway Code). According to witnesses present in the courtroom, the judge remarked that the six-month prison sentence was to be regarded as an example to all European drivers.
En prononçant le 30 août 2006 la condamnation pour infractions au code de la route de M. Francesco Ferrari, conducteur de son métier, le juge du tribunal de Londres a ajouté, selon des témoins présents dans la salle, que cette condamnation à six mois de prison devrait servir d’exemple à tous les conducteurs continentaux.

On 30 August 2006 a London Crown Court judge passed sentence on Francesco Ferrari (a driver by trade who had been charged with breaking the Highway Code). According to witnesses present in the courtroom, the judge remarked that the six-month prison sentence was to be regarded as an example to all European drivers.
En prononçant le 30 août 2006 la condamnation pour infractions au code de la route de M. Francesco Ferrari, conducteur de son métier, le juge du tribunal de Londres a ajouté, selon des témoins présents dans la salle, que cette condamnation à six mois de prison devrait servir d'exemple à tous les conducteurs continentaux.

The third strand consisted of the numerous panels, meetings and celebrations that took place on and off United Nations premises, including six remarkable intergenerational dialogues between ministers, prime ministers, presidents and even kings and queens, and the children from their representative countries grouped by region.
Le troisième volet consistait en divers panels, réunions et célébrations, sur le site des Nations Unies et à l'extérieur, dont six dialogues intergénérationnels remarquables entre des ministres, des premiers ministres, des présidents, voire des rois et des reines, et des enfants représentant divers pays regroupés par région.