Vertaling van "sixty-first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemidemisemiquaver [ semidemisemiquaver | sixty-fourth-note | sixty-fourth note ]
quadruple croche

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the first day of the sixty-first month following the day on which the booklet was issued, if the application for the licence included documentation establishing that the holder demonstrated an expert level ability during their language proficiency evaluation; or
a) le premier jour du soixante et unième mois suivant la date à laquelle le carnet a été délivré, si la demande de licence contenait des documents établissant que le titulaire avait démontré, lors de son évaluation de compétence linguistique, le niveau d’aptitude expert;

(b) the first day of the sixty-first month following the day on which the holder’s language proficiency evaluation was conducted, if the application for the licence included documentation establishing that the holder demonstrated an operational level ability during the evaluation.
b) le premier jour du soixante et unième mois suivant la date à laquelle son évaluation de compétence linguistique a été effectuée, si la demande de licence contenait des documents établissant que le titulaire avait démontré, lors de cette évaluation, un niveau d’aptitude fonctionnel.

(3) The expiry date of an aviation document booklet that has a flight crew permit affixed in it but does not have a flight crew licence affixed in it is the first day of the sixty-first month following the day on which the booklet was issued.
(3) La date d’expiration d’un carnet de documents d’aviation dans lequel figure un permis de membre d’équipage de conduite mais dans lequel ne figure pas de licence de membre d’équipage de conduite est le premier jour du soixante et unième mois suivant la date à laquelle le carnet a été délivré.

Sixty-first and sixty-second meetings on:
Soixante et unième et soixante-deuxième réunions concernant :

The sixty-first session of the Commission on Human Rights comes in a context that is different in a number of respects.
La 61e session de la Commission des droits de l’homme intervient dans un contexte différent à plusieurs égards.

Ferrero-Waldner, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I agree that human rights really do – and should – play a very important role, not only on the occasion of the sixty-first session, but also, of course, in general.
Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je conviens qu’effectivement les droits de l’homme jouent - et doivent jouer - un rôle très important non seulement lors de la soixante-et-unième conférence, mais naturellement en général.

In this new context, the momentum created by the debate on the Commission on Human Rights, together with the hope to which the recent developments in the Middle East have given rise, gives us reason to believe that the sixty-first session of the Commission on Human Rights may make a significant contribution to progress in human rights.
Dans ce nouveau contexte, la dynamique suscitée par le débat sur la CDH, jointe à l’espoir qu’ont fait naître les derniers développements au Proche-Orient, nous permet de considérer que la 61e session de la CDH pourra apporter une contribution significative aux progrès des droits de l’homme.

The European Union hopes it can count on the support of Parliament, whose resolution is far more ambitious than our programme for the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
L’Union européenne espère pouvoir compter sur l’appui du Parlement dont la résolution est bien plus ambitieuse que notre programme pour la 61e session de la CDH.

At its March meeting, the Council will formally define the EU’s priorities for the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Lors de sa réunion du mois de mars, le Conseil définira formellement les priorités de l’Union pour la 61e session de la CDH.