Vertaling van "size had actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

actual size | full size | natural size
à l'échelle de 1/1 | grandeur nature | grandeur naturelle

actual-size display | full-size display
affichage en taille réelle | vue normale

actual sample size
taille réelle d'un échantillon

actual mesh size
maillage effectif

actual increment size
taille réelle d'un prélèvement élémentaire

actual size
dimension effective | cote effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At our committee on small and medium size enterprises we heard businesses state that they had actually moved from Ontario into Michigan because they could do better trade with the provinces in Canada that way than they could from Ontario.
Lorsque nous avons étudié la situation des petites et moyennes entreprises en comité, nous avons entendu des dirigeants d'entreprise dire qu'ils avaient quitté l'Ontario pour aller s'installer au Michigan parce qu'il leur était plus facile de commercer avec les provinces depuis le Michigan que lorsqu'ils étaient en Ontario.

Between 30% and 40% of all firms of all sizes were losing money. And a similar number of small and mid-size firms actually had negative equity.
De 30 à 40 p. 100 de toutes les entreprises, abstraction faite de leur taille, ont perdu de l'argent, et un nombre similaire de petites et moyennes entreprises présentaient même une valeur nette négative.

We first started tracking the SME adoption of Internet in 1996, and we found that by 2005, the adoption rate had actually plateaued, indicating to us that virtually all those small and medium-sized companies that would use the Internet in their business were doing so.
Nous avons commencé à étudier l'adoption d'Internet par les petites entreprises en 1996 et avons observé un plafonnement du taux d'adoption en 2005.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

It was the first time that a unit of that size had actually gone north.
C'est la première fois qu'une unité de cette taille se rendait dans le Nord.

The amount of money that the small and medium-sized businesses actually borrow from the banks was the second unit we had discussed, and then we talked about the number of small businesses that actually dealt with the bank.
Il y a ensuite l'argent que les petites et moyennes entreprises empruntent réellement des banques, et enfin, le nombre de petites entreprises qui ont contracté un prêt.