Traduction de «skier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moguls skier | mogul skier | freestyle moguls skier | freestyle mogul skier | hot-dogger
skieur de bosses | skieuse de bosses | bosseur | bosseuse | hot-dogger

chalet skier [ resort skier | non-skier ]
contemplatif [ non-skieur ]

skier | downhill skier
descendeur (1)

sit-skier [ sitskier | sitting skier ]
skieur assis [ skieuse assise | skieur sur luge | skieuse sur luge ]

super G skier | super-G skier | super G racer | super-G racer
supergéantiste

cross-country marathon skier | marathon skier | loppet skier
fondeur de marathon | fondeuse de marathon | skieur de marathon | skieuse de marathon

freestyle skier [ free-style skier ]
freestyleur [ skieur de ski acrobatique | skieuse de ski acrobatique | skieur acrobatique ]

Explosion in watercraft, water skier injured
explosion dans une embarcation, skieur nautique blessé

Burned while ship on fire, water skier injured
brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé

Crushed-ships in collision - water skier injured
navires écrasés dans une collision, skieur nautique blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, a German skier was injured on a ski run in the Province of Bolzano and seeks damages from a Czech skier who is supposed to have caused the accident.
Dans cette affaire, une skieuse allemande s’est blessée sur une piste située dans la province de Bolzano et demande des dommages-intérêts à la skieuse tchèque censée avoir provoqué l’accident.

Norway has had a number of winning alpine skiers which greatly impacted the interest for the discipline in Norway.
La Norvège a donné au ski alpin de nombreux champions, qui ont largement influencé l'intérêt porté à la discipline dans le pays.

We Austrians are very keen skiers. For that, of course, you need ski runs.
Nous, les Autrichiens, adorons skier.

All the other areas used by skiers, fare dodgers or other people do not come into consideration.
Toutes les autres zones utilisées par les skieurs, les resquilleurs ou d’autres personnes ne sont pas prises en compte.

A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).

Skiers from Ukraine and Belarus have visited Polish mountains in large numbers in recent years.
De nombreux skieurs ukrainiens et bélarussiens se sont rendus dans les montagnes polonaises ces dernières années.

This is a truth well known to skiers, and I think, rapporteur, that you found a way to bring Parliament’s strength to the trialogues, in particular on the essential issue of the second stage.
C’est une vérité bien connue des skieurs et je pense que vous avez, Madame la rapporteure, trouvé les moyens d’apporter la puissance du Parlement dans les trilogues, notamment sur la question essentielle de la deuxième étape.

They are symbols of excellence and sources of inspiration for Canadians (1505 ) They are seated in the gallery now. While I introduce them I ask you to please hold your applause until they stand together: Cross-country skiers Shirley and Sharon Firth; gymnast Lori Fung; figure skater Karen Magnussen; curlers Marcia Gudereit, Jan Betker and Sandra Peterson; speed skater Sylvia Burka; skier Lucille Wheeler-Vaughan; swimmer Joanne Mucz-Hainey; judoist Tina Takahashi; skier Anne Heggtveit-Hamilton; shooter Linda Thom; cross country skier and kayaker Sue Holloway; skier Betsy Clifford-Higgins; track and fielder Diane Jones-Konihowski; synchronized swimmer Michelle Cameron-Coulter; and marathon swimmer Vicki Keith-Munro.
Ce sont des symboles d'excellence et des sources d'inspiration pour les Canadiens (1505) Elles sont assises à la tribune et pendant que je vous les présente je vous prierais de bien vouloir attendre qu'elles se soient regroupées avant de les applaudir: ce sont les skieuses de fond Shirley et Sharon Firth; la gymnaste Lori Fung; la patineuse de patinage artistique Karen Magnussen; les curleuses Marcia Gudereit, Jan Betker et Sandra Peterson; la patineuse de vitesse Sylvia Burka; la skieuse Lucille Wheeler-Vaughan; la nageuse Joanne Mucz-Hainey; la judoka Tina Takahashi; la skieuse Anne Heggtveit-Hamilton; la tireuse Linda Thom; la skieuse de fond et kayakiste Sue Holloway; la skieuse Betsy Clifford-Higgins; l'athlète Diane Jones-Konihowski; la nageuse de nage synchronisée Michelle Cameron-Coulter; et la nageuse de longue distance Vicki Keith-Munro.

Mr. Vollmer: I would comment on Senator Finestone's analogy. It bothers us most is not the water skier and a water skier colliding but a water taxi and her water skier colliding.
M. Vollmer: J'aimerais parler de l'exemple donné par le sénateur Finestone: ce qui nous dérange le plus, ce n'est pas ce qui pourrait se passer en cas de collision entre deux skieurs nautiques, mais plutôt en cas de collision entre un bateau-taxi et un skieur.