Vertaling van "skip a generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skip a generation
sauter une génération

skip a squad [ skip a quartet | skip a foursome ]
piloter un quatuor

skip a rink [ skip a team ]
piloter une équipe

skip-a-day time switch [ skip-a-day type time switch ]
minuterie omettrice de jour

skip-a-thon
concours de saut à la corde

disconnection of a generating unit | disconnection
découplage d'un groupe | découplage

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persons who belong to a skip-generation household and who are not member of any family nucleus in that household shall be classified in the optional category ‘Persons living in a household with relative(s)’ (HST.H.1.2.2.1.).
Les personnes qui appartiennent à un ménage avec saut de génération et qui ne sont pas membres d’un noyau familial dans ce ménage sont classées dans la catégorie facultative «personnes vivant dans un ménage avec une ou des personnes apparentées» (HST.H.1.2.2.1.).

‘Skip-generation households’ (households consisting of a grandparent or grandparents and one or more grandchildren, but no parent of those grandchildren) are not included in the definition of a family.
Les «ménages avec saut de génération» (ménages comprenant un ou plusieurs grands-parents et un ou plusieurs petits-enfants, sans qu’aucun des parents de ces petits-enfants soit présent) ne sont pas inclus dans la définition de la famille.

Ms. Ghislaine Pilon: According to the act, if you skip a generation, you lose your right.
Mme Ghislaine Pilon: D'après la loi, si on saute une génération, on perd son droit.

The germ line refers to hereditary characteristics that are passed down from one generation to the next, or that skip one generation, in the case of certain deadly diseases that we know of.
Quand on parle de la lignée germinale, on parle des caractéristiques héréditaires qui se transmettent de génération en génération ou des caractéristiques, dans certains cas, qui sautent une génération lorsqu'il s'agit de maladies létales, comme un certain nombre de maladies qu'on connaît.

It is acceptable in certain specific cases, since it is known that certain gender-related diseases are passed on from one generation to the next,or skip a generation.
Cela peut être accepté dans un certain nombre de cas, lorsque nous savons qu'il y a des maladies qui se transmettent de génération en génération, ou des maladies qui sautent une génération.

Mr. Adams: I cannot give you that kind of detail, but the rationale is simple: They have skipped a generation of communications and have gone directly to the Internet.
M. Adams : Je ne peux pas vous fournir ce genre de détail, mais la raison est fort simple : ils ont sauté une génération de communication et sont passés directement à Internet.

While we congratulate NAV CANADA for being able to move quickly in this area we are concerned that by virtually skipping a generation of computerized technology there may be some safety repercussions.
Nous la félicitons d’avoir agi rapidement; nous nous demandons toutefois si la sécurité souffrira du fait qu’une génération de technologie informatique aura été pratiquement sautée.