Vertaling van "skopje to support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Headquarters Skopje [ NHQSk | NATO Headquarters, Skopje ]
Quartier général de l’OTAN à Skopje

Skopje [ Skoplje ]
Skopje

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national support element, as I indicated before, is in Skopje, and the aviation unit is located in DK.
L'élément de soutien national, comme je l'ai indiqué plus tôt, se trouve à Skopje, tandis que l'unité d'aviation se trouve à DK.

16. Continues to regret that the inability to solve the name dispute has blocked the country’s road to EU membership; agrees with the European Council that the name issue needs to be brought to a definitive conclusion with no delay on either side and that the Hague Decision, which is part of international law, needs to come into force; strongly supports the efforts of the UN special envoy to reach a commonly acceptable solution; welcomes the proposal made by the Enlargement Commissioner regarding a trilateral meeting between Skopje, Athens and Brussels; takes the view that this initiative could help boost the UN-led negotiations; welcomes the momentum generated for a Memorandum of Understanding and the recent contacts with the UN mediator; calls on all parties to seize every opportunity in order to make this action successful, to enter into constructive dialogue towards finding a solution and to unblock the situation; takes the view that the country’s leadership and the European Union should explain to the public the benefits of a solution if one is agreed ahead of the referendum on the issue;
16. continue à déplorer que le différend relatif à sa dénomination ait bloqué la marche du pays vers l'adhésion à l'Union européenne; convient avec le Conseil européen qu'il convient de mettre un point final à la question du nom sans plus attendre, et ce d'une part comme de l'autre, et que la décision de La Haye, qui relève du droit international, doit entrer en vigueur; soutient vivement les efforts accomplis par l'envoyé spécial des Nations unies en vue de parvenir à une solution acceptable pour les deux parties; se félicite de la proposition avancée par le commissaire à l'élargissement relative à l'organisation d'une réunion trilatérale entre Skopje, Athènes et Bruxelles; estime que cette initiative pourrait contribuer à relancer les négociations; se félicite de la dynamique instaurée en faveur d'un protocole d'accord ainsi que des contacts récents avec le médiateur des Nations unies; invite toutes les parties à saisir toutes les chances d'en faire un succès, de s'engager dans un dialogue constructif orienté vers la recherche d'une solution et de débloquer la situation; est d'avis que les dirigeants du pays et l'Union devraient expliquer à l'opinion publique les avantages de la solution qui pourrait être adoptée, en vue du référendum sur cette question;

Intensive diplomatic activity commenced in Skopje to support the FYROM government, the country’s sovereignty and its territorial integrity.
Une activité diplomatique intensive a été engagée à Skopje pour soutenir le gouvernement de l'ARYM, la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays.

A Task Force has been set up within EuropeAid in Brussels to reinforce the team dealing with Fyrom, and officials are travelling regularly to Skopje to support the efforts of our delegation there, led by Ambassador Jose Pinto Texeira.
Une Task Force a été instituée au sein d'EuropeAid, à Bruxelles, afin de renforcer l'équipe traitant avec l'ARYM, et des fonctionnaires se rendent régulièrement à Skopje, en vue de soutenir les efforts de la délégation, dirigée par Jose Pinto Texeira, ambassadeur.

This support is in addition to the regular support to fRYOM granted in 2001 of €42.5 million , which was agreed on 06 September 2001 in Skopje between Commissioner Patten and the fYROM Government.
Ce soutien s'ajoute à l'aide ordinaire de 42,5 millions d'euros accordée à l'ARYM en 2001, qui avait été convenue à Skopje, le 6 septembre 2001, entre le Commissaire Patten et le gouvernement de l'ARYM.

Heads of State and Government reaffirmed their full support for the government in Skopje and their complete and total rejection of the attacks on this democratic government.
Les chefs d'État et chefs de gouvernement ont réaffirmé leur plein appui au gouvernement de Skopje et leur désapprobation catégorique face aux attaques perpétrées contre ce gouvernement démocratique.

The following day, an EU Troika of political directors travelled with Dr Solana to Skopje, and at the end of the same week the EU Troika of foreign ministers travelled with Dr Solana to Skopje and Pristina to emphasise their support for the government and their condemnation of the extremists’ actions.
Le jour suivant, une troïka de chefs de polices s'est rendue à Skopje en compagnie de M. Solana, et à la fin de la même semaine, la troïka des ministres des Affaires étrangères s'est également rendue à Skopje et Pristina, toujours accompagnée de M. Solana, afin d'exprimer son soutien au gouvernement et sa condamnation des actions extrémistes.

The Council welcomed the forthcoming visits by the High Representative with the Presidency and the Commission, followed by the Ministerial troika to Skopje, which will demonstrate the EU's high level support for the Government of FYROM.
Le Conseil s'est félicité des visites que le Haut Représentant, accompagné de la présidence et de la Commission, puis la troïka ministérielle, rendront prochainement à Skopje ; ces visites témoigneront du niveau élevé du soutien que l'UE apporte au gouvernement de l'ARYM.