Traduction de «skull fracture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skull fracture
fracture du crâne

depressed fracture [ depressed skull fracture ]
embarrure [ fracture déprimée ]

diastatic skull fracture
fracture crânienne avec déhiscence

fracture of skull
fracture du crâne

stun without fracture of the skull
étourdissement sans fracture du crâne

fracture of the base of the skull
fracture de la base du crâne

Fracture of skull due to birth injury
Fracture du crâne due à un traumatisme obstétrical

turricephaly | acrocephaly | hypsicephaly | oxycephaly | steeple head | tower head | steeple skull | tower skull
turricéphalie | acrocéphalie | hypsicéphalie | oxycéphalie | oxycrânie | trochocéphalie | pyrgocéphalie | thypsocéphalie

thin-skull rule | thin-skull principle
règle de la victime vulnérable | principe de la vulnérabilité de la victime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The markets affected by the transaction concern the production and distribution of various medical devices, namely: trauma devices, used to treat bone fractures, spine devices, used to correct various spine pathologies, shoulder replacement devices, used to reconstruct shoulder joints, cranio-maxillofacial devices ("CMF"), used for the treatment of facial and skull fractures and finally surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Les marchés affectés par la transaction concernent la fabrication et la distribution de matériel médical, à savoir: appareils utilisés en traumatologie (traitement des fractures osseuses), dispositifs utilisés pour corriger diverses pathologies de la colonne vertébrale, systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l'épaule), solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et outils chirurgicaux électriques (systèmes de fraisage, mèches et forets, broches et scies).

He was hospitalized for approximately two months with a severely fractured skull.
Il a été hospitalisé pendant deux mois environ, souffrant d'une grave fracture du crâne.

Johnson and Johnson and Synthes produce and/or distribute trauma devices (used to treat bone fractures), spine devices (used to correct various deformities of the spine), shoulder replacement devices (used to reconstruct shoulder joints), cranio-maxillofacial devices ("CMF" - used for the treatment of facial and skull fractures) and surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Johnson Johnson et Synthes produisent et/ou distribuent des appareils de traumatologie (traitement des fractures osseuses), des dispositifs pour la chirurgie du rachis (correction de diverses difformités du rachis), des systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l’épaule), des solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et des moteurs chirurgicaux (systèmes de fraisage, mèches et forets, fraises et scies).

Helmets were actually designed to prevent what we refer to as focal injuries, which are pinpoint injuries that can lead to skull fractures and things like that.
Les casques ont été conçus pour prévenir les blessures locales, c'est-à-dire les blessures à un endroit précis qui peuvent entraîner des fractures du crâne et des problèmes du genre.

He was taken to hospital with broken legs, a shattered jaw, severed fingers and a fractured skull.
Il a été emmené à l’hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne.

When using this method business operators shall pay attention to avoid the fracture of the skull.
Lorsqu’ils utilisent cette méthode, les exploitants veillent à éviter toute fracture du crâne.

The case is being treated as one of light bodily injury, whereas in fact Galina Kozlova suffered a fracture of the skull base, which is a serious bodily injury!
Cette affaire est traitée comme s’il était question d’un dommage corporel léger alors que Galina Kozlova souffre d’une fracture du crâne, ce qui constitue un dommage corporel grave!

According to the latest information, he has sustained a fractured skull, has lost a great deal of blood, and is at present in intensive care.
D’après les dernières informations dont nous disposons, il souffre d’une fracture de la boîte crânienne, a perdu énormément de sang et se trouve actuellement en soins intensifs.

I understand the opposition leader, Morgan Tsvangirai, has been released from detention, but he has a fractured skull.
Je crois savoir que Morgan Tsvangirai, le chef de l’opposition, a été libéré, mais avec une fracture du crâne.

While I had a skull fracture, broken pelvis and other injuries, the previous victim was paralyzed.
J'ai eu des fractures du crâne et du bassin ainsi que d'autres blessures, mais l'autre victime de ce conducteur est restée paralysée.