Traduction de «sky had fallen » (Anglais → Français) :

We think it's important that Canadians in general know what we're doing, whether the treaty is working the way we had anticipated and whether or not the sky has fallen.
Nous essayons de donner le plus d'informations possible aux Canadiens sur nos activités. Nous estimons qu'il est important que les Canadiens soient informés et qu'ils sachent si le Traité permet d'obtenir les résultats prévus ou si l'expérience est un échec total.

The end of December came, then January and now February 28 and the sky had not fallen.
La fin de décembre est arrivée, puis janvier et nous sommes maintenant le 28 février, mais toujours rien.

One would think the sky had fallen because all parties in this House made an honest error when Bill C-31 came through in the first place.
On dirait que le ciel nous est tombé sur la tête parce que tous les partis ont commis une erreur honnête lorsque le projet de loi C-31 a été adopté.

By the time he'd made the second one, he knew that the sky had not fallen and does not fall when you introduce new technologies such as the catalytic converter.
À l'époque où il a prononcé la deuxième déclaration, il savait que le ciel ne nous était pas tombé sur la tête et qu'il ne nous tombe pas sur la tête lorsqu'on introduit de nouvelles technologies comme le convertisseur catalytique.

If we listened to members of the Reform Party we would think the sky had fallen in but it did not.
À en croire les députés réformistes, on pourrait croire que le ciel nous est tombé sur la tête, mais non.