Vertaling van "sky high thereby reaping huge " (Engels → Frans) :

One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
Un bon exemple est constitué par la production laitière en Grèce, où le cartel du lait tire vers le bas les prix au départ de l’exploitation et maintient à un niveau très élevé les prix à la consommation, réalisant ainsi d’énormes profits.

Our own research at Richter's has shown that even genetically uniform plant material can yield very inconsistent active constituent levels from year to year, and growers fear that manufacturers will offload the responsibility for constituent levels of their herbal product material onto commercial growers, thereby putting growers at risk of huge losses should their material not meet unrealistically high standards of constituent analysis.
Si j'en juge par nos propres recherches conduites à Richter's, même un produit de plante uniformément génétique peut donner lieu à d'importantes variations dans les niveaux de constituants actifs d'une année à l'autre. Cela étant, les exploitants commerciaux craignent que les fabricants ne déchargent sur eux leurs responsabilités en matière de teneur en constituants actifs, et ne les exposent à d'importantes pertes parce que leurs produits ne répondraient pas aux normes établies—irréalistes par ailleurs—, à l'étape de l'analyse des constituants.

The management of airports, air traffic control and a single European sky all have a huge contribution to make in decreasing fuel consumption and thereby reducing costs of fuel and carbon credits for the airlines.
La gestion des aéroports, le contrôle du trafic aérien et le ciel unique européen ont tous une énorme contribution à apporter à la réduction de la consommation de kérosène et, partant, à la diminution des coûts en kérosène et en crédits carbone pour les transporteurs aériens.

Rather than relying solely on the human hand, this robotic arm will provide surgeons with improved precision and stability in operating procedures, thereby reaping huge benefits for both patients and physicians.
Au lieu de compter uniquement sur la main humaine, les chirurgiens pourront utiliser ce bras robot plus précis et plus stable pour opérer, ce qui donnera un formidable avantage aux médecins et à leurs patients.