Vertaling van "slaves who escaped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]
ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

William Hubbard's father was an American slave who escaped via the underground railroad to Canada.
Le père de William Hubbard était un esclave américain qui s'était réfugié au Canada en passant par le chemin de fer clandestin.

He compared the selfless act of those who helped slaves escape persecution to the criminal human smugglers who prey on vulnerable individuals and who only care about profit.
Il a comparé l'altruisme de ceux qui ont aidé des esclaves à échapper à la persécution aux passeurs, qui sont des criminels s'en prenant à des individus vulnérables à seule fin de leur soutirer de l'argent.

North Buxton was one of the safe havens around Chatham that served as the home for escaped slaves who came to Canada on the underground railroad.
North Buxton a été l'un des refuges sûrs autour de Chatham où ont pu s'établir les esclaves en fuite venus au Canada par le chemin de fer clandestin.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): Madam Speaker, on the occasion of Black History Month I wish to pay tribute to a community that has made an invaluable contribution to the development of Canada and to recognize the efforts of individuals such as Josiah Henson who helped slaves escape the United States via the underground railroad to Canada.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, à l'occasion du Mois de l'histoire des noirs, je veux rendre hommage à une communauté qui a apporté une contribution inestimable au développement du Canada et reconnaître les efforts de particuliers comme Josiah Henson, qui a aidé des esclaves à fuir les États-Unis et à se rendre au Canada par le chemin de fer clandestin.

The history of our country has had regrettable aspects, but Canada was a safe haven for some 40,000 to 60,000 slaves who escaped slavery in the United States in search of freedom in Canada.
Ce volet de notre histoire a ses côtés sombres, mais le Canada a été un refuge pour quelque 40 000 à 60 000 esclaves qui ont échappé au régime esclavagiste américain et qui sont venus chercher la liberté au Canada.