Vertaling van "sled-dog race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sled-dog race [ dog derby | dogsled race | dogsleigh race | dog-team race | dog race | derby ]
course d'attelages de chiens

Sled-Dog Racing World Championship
Championnat mondial de course d'attelages de chiens

Iditarod Trail Sled-Dog Race
Iditarod Trail Sled-Dog Race

sled dog | draft dog | working dog
chien de trait | chien de traîneau | chien de tir

sledge dog race
course de chiens de traineau

dog race
course canine | course de chiens

dog race track | greyhound stadium
cynodrome

dogsled | dog-sled | dogsledge | dog-sledge
traîneau à chiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congratulations to the dedicated volunteers and organizers who have made this race a world-renowned success year after year. I would also like to recognize the athletes, both the drivers and the dogs, who endure the world's toughest sled dog race.
Je félicite les bénévoles et les organisateurs dévoués qui, d'année en année, ont contribué au succès de cet événement de renommée mondiale.

The Yukon Quest 1,000 Mile International Sled Dog Race celebrated its 30th year.
Cette année a eu lieu la 30 édition de l'événement international Yukon Quest, une course où les participants doivent parcourir 1 000 milles en traîneau à chiens.

Yukon Quest is an epic two weeks of sled-dog racing over 1,000 miles through Arctic winter wilderness.
La Yukon Quest est une aventure épique hivernale de deux semaines, en traineau à chiens, sur plus de 1 000 milles dans les terres sauvages de l'Arctique.

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, the toughest sled dog race in the world finished its twenty-first running at the end of March in Yukon.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, la 21 édition de la course de traîneaux à chiens la plus éprouvante au monde s'est terminée à la fin de mars, au Yukon.

Honourable senators may have heard of the Alaskan Iditarod Sled Dog Race, but when it comes to separating the dogs from the pups, the 1,000-mile Yukon Quest is the yardstick by which such races are measured.
Les honorables sénateurs connaissent sans doute l'Iditarod Trail Sled-Dog Race, en Alaska, mais, lorsqu'il s'agit de distinguer entre les chiens adultes et les chiots, l'épreuve de 1 000 milles qu'est la Yukon Quest est le critère d'évaluation déterminant.