Traduction de «slide catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slide catch | slide lever | slide release | slide stop
arrêtoir de glissière | avertisseur de fin de chargeur | avertisseur de fin de tir | clavette d'assemblage | arrêtoir de culasse en fin de chargeur

slide-catch
tuck

catch for sliding door | hook for sliding door
crochet de fermeture de porte coulissante

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the slide in front of you, the vertical bars display the catch since 1946, and the dotted line displays the total allowable catch over that same period.
Comme vous le voyez sur cette diapositive, les barres verticales reflètent les prises depuis 1946 et le pointillé représente le total autorisé des captures pendant la même période.

Closure of the Canadian commercial salmon fishery and closure and catch reductions in the recreational sector have so far failed to reverse the slide.
La fermeture de la pêche commerciale au saumon au Canada, ainsi que la fermeture et les réductions de prises dans le secteur récréatif n'ont pas permis jusqu'à présent de renverser la tendance.

This slide from Ecotrust's Catch- 22 document shows $178 million in quota fisheries and $171 million in non-quotas, but not contained on the quota side is herring.
Cette diapositive tirée du document intitulé Catch-22 d'Ecotrust montre que les pêches contingentées comptent pour 178 millions de dollars alors que les pêches non contingentées comptent pour 171 millions de dollars, mais c'est sans inclure le hareng.

First of all, thank you for catching the mistake on slides 3 and 4.
Premièrement, merci d'avoir repéré l'erreur sur les diapositives 3 et 4.

Is he prepared to let this slide and play catch-up with the separatist Government of Quebec?
Est-il prêt à laisser la date reculer et à chercher ensuite à rattraper le gouvernement séparatiste du Québec?