Mr. Joe Comartin: Madam Chair, the problem we are having is that the government, and in particular I am going to point the finger at the Minister of National Defence, is trying to slide us into this missile defence system.
M. Joe Comartin: Madame la présidente, le problème, c'est que le gouvernement, et je pointe un doigt accusateur vers le ministre de la Défense nationale en particulier, essaye de nous embarquer dans ce projet de bouclier antimissile.