Traduction de «slide-slipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-slip | slide-slipping
glissade sur l'aile | glissement

chute | dry slide | shoot | slide | slip
glissoire

slipping, lateral slide slipping
dérapage latéral (1)

sliding | slipping
glissement

slide | slip
glissement

sliding | slip erosion
érosion par éboulements

slipping | side slipping | glissade | sliding | bum sliding
dérapage (1) | glissade (2)

sliding formwork | sliding form | slip formwork | slip form
coffrage glissant

side matching [ slide matching | slip matching | slip match ]
appareillage à plat

to slip, to side slip
déraper (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After rinsing in tap water and drying, the slides shall be mounted with a cover-slip using an appropriate synthetic resin.
Après rinçage à l'eau du robinet et séchage, les lames doivent être montées avec une lamelle couvre-objet à l'aide d'une résine synthétique appropriée.

If Canada de-democratizes (then) internationally there is the danger that the democratization process will slip and slide, with disastrous repercussions for regional and global security.
Si le Canada recule sur le plan de la démocratie, le processus de démocratisation sur la scène internationale risque de s'effondrer, entraînant des répercussions désastreuses pour la sécurité mondiale et régionale.

It is just that projects slip and slide due to all kinds of things, for example, weather, negotiations with other levels of government, with First Nations and all kinds of reasons.
Simplement, des projets ralentissent et accélèrent pour toutes sortes de raisons, par exemple les conditions météorologiques, les négociations avec d'autres ordres de gouvernement, avec les Premières nations, et pour toutes sortes d'autres raisons.

Mr. Steve Mahoney: Have you been able to track the fact that perhaps these people have slipped over to the other side, and now, because they've lost their real estate investment in Hong Kong or whatever the reason might be, they are sliding over and applying for visas as family applicants?
M. Steve Mahoney: Avez-vous pu constater que ces gens sont peut-être passés dans l'autre catégorie, que, parce qu'ils ont perdu leur investissement immobilier à Hong Kong ou pour une autre raison quelconque, ils demandent maintenant des visas en tant que membres de la catégorie famille?

Additional equipment (e.g. anti-slip mats, edge protectors, edge slides)
Équipements supplémentaires (par ex., tapis antiglisse, protège-coins, glissières)

Some 73% of respondents said they were uncomfortable with this idea, but the government wants to slide it past us, like a box of chocolates slipped under the door.
Ils ont été 73 % à dire ne pas être à l'aise avec cette idée, mais le gouvernement veut faire passer cela comme une boîte de chocolats en-dessous de la porte.

This is hardly surprising, as some countries in continents such as Africa and Asia slide further into political chaos and the world slips further into a financial and economic crisis of as yet unknown depths.
Cela n’a rien de surprenant étant donné que certains pays sur des continents comme l’Afrique et l’Asie glissent de plus en plus vers le chaos politique et que le monde tend vers une crise financière et économique d’une intensité encore inconnue à ce stade.

There is always a different perspective for a pedestrian compared with a car slipping through the neighbourhood, sliding by.
La perspective est toujours différente pour le piéton par rapport à l'automobiliste qui ne fait que passer dans le quartier.