Traduction de «sliding programming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling programme | sliding programming
programme de roulement | programme glissant | programme relais

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]
montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

35mm slide [ two by two slide | two-by-two slide | 2 x 2 slide | 2 x 2 slide | miniature slide ]
diapositive 35 mm

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The priorities that are identified for the next set of the most recently announced piece of the program is on your next slide, on slide 8, and we are interested in doing work on things such as interactions between wild and farmed fish, on cumulative effects of aquaculture, on the broader ecosystem impacts of aquaculture.
Les priorités qui ont été déterminées pour l'élément du programme qui a tout récemment été annoncé figurent sur votre prochaine diapositive, la diapositive 8, et nous sommes intéressés à travailler sur des choses comme les interactions entre le poisson sauvage et le poisson d'élevage, les effets cumulés de l'aquaculture et les impacts plus vastes de l'aquaculture sur l'écosystème.

In my slides, I have one critical slide which shows that the people in the two bottom quintiles in Canada and the U.S. have the lowest levels of education. This is why governments must much more aggressively encourage the 45% of adult Canadians who do not have post-secondary education to return to school—“levelling up”, as it's characterized by the Public Policy Forum, the Canadian literacy network, and the Canadian Association of Manufacturers & Exporters—and I would argue, by tying EI, welfare, and other government assistance programs to re-enrollment and retraining.
C'est la raison pour laquelle les gouvernements doivent encourager beaucoup plus vigoureusement les adultes canadiens qui ne possèdent pas de diplôme d'études postsecondaires — à savoir 45 p. 100 des adultes du pays — à retourner sur les bancs d'école et à se « remettre à niveau », comme le préconisent le Forum des politiques publiques, le réseau canadien pour l'alphabétisation et l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada.

On slide 7 there's a brief outline of the marine security contribution program.
La septième diapositive donne un bref aperçu du Programme de contribution pour la sûreté maritime.

The slide on page 8 describes the program as it exists today, so I won't go through the whole thing.
À la page 8, vous trouverez la description du programme actuel et je ne vais donc pas entrer dans les détails.

Canadians are fed up with governments arguing with one another over blame, money and jurisdiction, worrying that the object of this bickering, their most cherished social program, is sliding away from them for lack of concerted action on the part of those entrusted to govern.
Les Canadiens en ont assez des gouvernements qui se disputent pour des questions de blâme, d'argent ou de compétence. Ils s'inquiètent que l'objet de ces querelles, le programme social auquel ils tiennent le plus, ne leur glisse entre les doigts à cause d'un manque d'action concertée de la part de leurs gouvernants.