Traduction de «sliding scale provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation

escalator clause | escalation clause | sliding scale provision
clause d'indexation | clause d'échelle mobile

escalator clause | escalation clause | sliding scale provision | indexation clause
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation

sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]
échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]

sliding scale | sliding wage scale
échelle mobile des salaires

differential scale tariff | sliding scale tariff | tariff on a tapering scale
tarif dégressif | tarif différentiel

sliding scale of charges
tarif dégressif

sliding scale of price/moving price (USA)
prix mobile

cost-of-living sliding scale
échelle mobile établie sur le coût de la vie

escalator sliding scale clause
clause établissant une échelle mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will receive guidance, potentially, from the courts on the more specific scope of the provision, in which circumstances it applies and whether there is a sliding scale of considerations, as the commissioner seems to have suggested in his pleadings to the court.
Les tribunaux pourront nous guider quant à la portée précise des dispositions, aux circonstances dans lesquelles elles s'appliquent et à l'existence d'une échelle progressive de considérations, comme le commissaire l'a laissé entendre, semble-t-il, dans sa plaidoirie devant le tribunal.

Ms. Donna Connelly: I believe it's true that there is already a sliding scale within the provisions of the Criminal Code.
Mme Donna Connelly: Je crois que les dispositions du Code criminel prévoient déjà une certaine progression.

In Quebec—this will come as no surprise—we already have provisions similar to those in Motion No. 293. At first artists were eligible for an annual exemption on copyright revenues based on a sliding scale up to $30,000.
Au Québec—cela ne vous étonnera pas—, nous avons déjà des dispositions similaires à la demande de la motion M-293.

At the time, the figure of 40% was itself a compromise between those who sought the higher figure of 50%, and those who wished to lower it to 30%. While there is still some support within the Committee for the lower figure, or for a sliding scale as suggested by some of our witnesses, for the moment the Committee is reluctant to recommend changes to the provision.
À l’époque, la limite des 40 p. 100 constituait elle-même un compromis visant à rallier ceux qui cherchaient à imposer 50 p. 100 et ceux qui préconisaient 30 p. 100. Même si certains membres du Comité privilégient encore le pourcentage inférieur ou l’établissement d’une échelle mobile comme l’ont suggéré quelques témoins, le Comité hésite pour le moment à recommander un changement.