Vertaling van "slight fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the percentage of inadmissible petitions remains relatively stable (with a slight rise of 3.2% in 2014), as does the percentage of admissible petitions (with a slight fall of 4.6 % in 2014), there is a clear difference in the decisions taken by members of the Committee on Petitions during these two years (2013 and 2014): there was a definite rise compared to 2013 (11.3%) in the number of decisions to send information to petitioners and close the petition at an early stage of the procedure.
Il est à noter que bien que le pourcentage de pétitions déclarées irrecevables soit stable (avec une légère augmentation de 3,2 % en 2014), tout comme l'est le pourcentage des pétitions recevables (avec une légère diminution de 4,6 % en 2014), la différence de traitement entre ces deux années (2013 et 2014) est claire quant aux décisions prises par les membres de la commission des pétitions: la décision d'envoyer des informations aux pétitionnaires et de clore la pétition dans les premières instances de la procédure est en nette augmentation par rapport à 2013 (+ 11,3 %).

The reduction in fishing opportunities and slight fall in the reference tonnage are accompanied by a slight decrease in the EU's financial contribution, particularly the amount paid for access to the Seychelles EEZ.
La réduction des possibilités de pêche et la légère diminution du tonnage de référence ont été assorties d'une légère réduction de la contrepartie financière de l'Union, notamment du montant à payer pour l'accès à la ZEE des Seychelles.

It will be a slight fall-off—I'm sure you've done the math—because there was a little extra injection of resources due to the stimulus package in Canada's economic action plan.
Il doit y avoir une légère diminution — je suis sûr que vous avez fait le calcul —, vu la petite injection supplémentaire de ressources attribuables aux mesures de stimulation dans le cadre du Plan d'action économique du Canada.

As regards application of EU law, there has been a slight fall in the number of infringements compared to six months ago.
S'agissant de l'application de la législation de l'Union européenne, le nombre d'infractions a légèrement baissé par rapport au semestre précédent.

We have a couple of anomalies—from 2001 to 2002 there was a slight fall, and from 2005 to 2006 a slight fall also—but generally, the trend has been upwards in terms of accidents.
Nous avons quelques irrégularités — de 2001 à 2002, il y a eu une légère diminution des accidents, et de 2005 à 2006, une légère baisse également — mais de façon générale, la tendance a été à la hausse pour ce qui est des accidents.

142. Welcomes the steadily improving macroeconomic performance of Slovakia, in particular the real GDP growth of 4.4% in 2002 and still 3.9% in the first three quarters of 2003 and the slight fall in unemployment from 18.6% in 2002 to 17.5% in the first three quarters of 2003; is adamant that economic growth needs to benefit the whole of the population and calls on the Slovak Government to continue the fight against unemployment and its efforts to reduce regional disparities; asks the government to take care that it is not the most vulnerable in society who carry the burden of reform;
142. se félicite des performances macro-économiques de la Slovaquie, qui sont en croissance constante, en particulier la croissance du PIB réel, qui s'élevait à 4,4% en 2002 et était encore de 3,9% pendant les neuf premiers mois de 2003, ainsi que la légère baisse du chômage, qui est passé de 18,6% en 2002 à un taux de 17,5% au cours des neuf premiers mois de 2003; maintient catégoriquement que la croissance économique doit profiter à l'ensemble de la population et invite le gouvernement slovaque à poursuivre sa lutte contre le chômage et ses efforts visant à réduire les disparités régionales; demande au gouvernement de veiller à ce que le fardeau des réformes ne repose pas sur les couches les plus vulnérables de la société;

In 2001 there was an increase of just over 10% in imports of these products to the European market, whereas in 2002 there was a slight fall in numbers. Consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.
Nous avions constaté en 2001 une augmentation d’un peu plus de 10% des importations de ces produits sur le marché européen. En 2002, par contre, c’est un léger recul.

We are seeing a slight fall in the number of those killed and injured on the roads.
Nous constatons une légère tendance à la diminution en ce qui concerne les victimes et accidentés de la route.

In the three new Member States the two indicators show a slight fall in March.
Dans les trois nouveaux Etats membres l'on observe une légère chute des deux indicateurs en mars.

An increase in the German budget deficit of half a percentage point to 3e % of GDP is forecast for 1992, with a slight fall expected to follow in 1993.
En Allemagne, le déficit public accusera un accroissement d'un demi-point de pourcentage en 1992, atteignant 3 1/4 % du PIB, mais une légère amélioration est prévue pour 1993.