Traduction de «slipping behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are slipping behind the other G-7 countries.
Nous sommes en train de passer derrière les autres pays du G-7.

Reform has very strong and vigorous policies to make sure that we do not slip behind in this important area of Canadian life.
Le Parti réformiste a des politiques très claires et très fortes qui visent à garantir que nous ne prenons pas de recul dans cet important secteur de la vie canadienne.

– (RO) Ukraine is now paying the price for a severe economic crisis, as well as for protracted political instability, which have allowed the authorities in Kiev to slip behind in the commitments they made to the international financial institutions.
– (RO) L’Ukraine souffre aujourd’hui d’une grave crise économique et d’une instabilité politique prolongée, qui ont permis au pouvoir en place à Kiev de se soustraire aux engagements contractés envers les institutions financières internationales.

I have spent four full days this year engaging with the political leadership of Bosnia, trying to move them forward and trying to tell them the dangers of slipping behind when the rest of the region is moving ahead.
J’ai passé quatre journées entières cette année à discuter avec les responsables politiques de Bosnie, à essayer de les faire progresser et de les convaincre des dangers qu’il y a à rester en arrière alors que le reste de la région va de l’avant.

SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.
Le comité de l'évaluation scientifique a averti les parties qu'il convenait, d'ici à 2015, de réduire sensiblement ces utilisations, qui représentent actuellement 20 000 tonnes PACO par an, pour éviter de prendre encore quelques années de retard par rapport au calendrier de reconstitution de la couche d'ozone.

In actual fact, everyone knows what needs to be done and why Europe is slipping behind, but there are few who dare talk about it.
En réalité, tout le monde sait ce qu’il faut faire et pourquoi l’Europe est à la traîne, mais peu nombreux sont ceux qui osent en parler.

Does it want a closer relationship with Europe, and therefore to make the reforms that are essential to reach that goal, or does it want to take the risk of wasting more time, and slipping behind its neighbours?
Veut-elle approfondir sa relation avec l'Europe, et entreprendre alors les réformes qui sont indispensables pour atteindre cet objectif, ou veut-elle prendre le risque de perdre plus de temps et de se laisser distancer par ses voisins?

However, every voting time this week has slipped behind not just by a few minutes, but by over 25 minutes.
Cependant, cette semaine, l’heure des votes a toujours commencé avec un retard non pas de quelques minutes mais de plus de 25 minutes.

This is where I should like to focus your attention, Mr President-in-Office, because Europe has clearly started slipping behind recently, especially in biotechnology, in comparison with the United States and Japan.
C’est sur ce point que je désire attirer votre attention, Monsieur le Président en exercice, parce que l’Europe a réellement commencé à prendre du retard ces derniers temps par rapport aux États-Unis et au Japon, en particulier dans la biotechnologie.

In terms of investments, Europe slipped behind the USA from 1991-94 (in 1995: EU 18.4%, USA 22.1%), with some 1322.4 million ECU of investments in India in 1995 (August 1994-November 1995).
En termes d'investissements, l'Europe a été distancée par les Etats-Unis entre 1991 et 1994 (en 1995 : 18,4% pour l'UE, 22,1% pour les USA) avec des investissements de l'ordre de 1322,4 millions d'ECU d'investissements en Inde en 1995 (entre août 1994 et novembre 1995).