Vertaling van "sloan just said " (Engels → Frans) :

The Chairman: What Madam Kraft Sloan just said is also consistent with the committee's recommendation 106, which recommended removing exemptions for incidental disposal.
Le président: Ce que vient de dire Mme Kraft Sloan correspond à la recommandation 106 du comité qui préconisait d'éliminer les exceptions en ce qui concerne les rejets accidentels.

I would therefore welcome some comments on what Madame Kraft Sloan just said so that there is a continuity in the debate.
J'aimerais avoir quelques réactions à ce que vient de dire Mme Kraft Sloan, pour assurer la continuité du débat.

Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is a rather frightening array of opportunities that I have to address as a result of what the member opposite just said.
Mme Karen Kraft Sloan (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai là un éventail assez effrayant de sujets à aborder à la suite de l'intervention du député.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I'd like to remind the committee that despite what Madam Wherry has just said, clause 34 now refers to the opinion of the minister.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'aimerais rappeler au comité que, contrairement à ce que Mme Wherry vient de dire, l'article 34 fait état uniquement de l'opinion du ministre.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I would like to support what Mr. Herron has just said.
Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais appuyer ce que M. Herron vient de dire.