Vertaling van "slowly declining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

slowly moving bed
lit à mouvement lent

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

slowly degradable material
matériau lentement dégradable

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1997 the employment gender gap has slowly declined by almost 2 percentage points reaching an employment rate of 54.9% for women, in sight of the EU target.
Depuis 1997, l'écart entre l'emploi des hommes et des femmes s'est lentement réduit de près de 2 points de pourcentage, le taux d'emploi féminin a atteint 54,9% et s'est ainsi rapproché de l'objectif fixé à l'échelon de l'UE.

The long-term unemployment is fairly limited and slowly declining, 1,0 % (EU 3.0%) in 2002.
Le chômage de longue durée est très limité et décroît lentement pour atteindre 1,0% en 2002 (contre 3,0% pour l'UE).

A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.
Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.

Between 1995 and 2025 Eurostat estimates that the population of EU15 will grow more slowly (from 372 to 386 million) and will then begin to decline.
Eurostat estime qu'entre 1995 et 2025, la population des Quinze augmentera plus lentement, passant de 372 à 386 millions, avant de commencer à décliner.

As the participation rate of women and of older workers will continue to increase, until 2020 the effective labour force should continue to grow slowly; then the "ageing effect" will outstrip the increase in participation rates, resulting in a slight but continuous decline of total EU labour supply; this will affect Member States in different ways.
Le taux d'emploi des femmes et des travailleurs âgés poursuivant sa progression, la main-d'œuvre effective continuera à augmenter lentement jusqu'en 2020, après quoi l'effet du vieillissement de la population dépassera l'augmentation des taux de participation à la vie active, ce qui entraînera une diminution légère mais continue de la main-d'œuvre totale de l'UE. Les États membres en seront affectés de diverses manières.

As we get into a more global environment, as we see the decline of the role of the nation state in terms of the government's influence slowly declining and economies being integrated, it makes it increasingly important for citizens and for nations to protect their cultural entities and identities.
Avec la mondialisation et la diminution de l'influence des gouvernements des États-nations dans certains secteurs, nous assistons à l'intégration des économies. Je crois que, dans ces circonstances, il est de plus en plus important pour les citoyens et pour les pays d'assurer un certain niveau de protection à leurs entités et à leur identité culturelles.

As of 17 May the water in Bosnia and Herzegovina is slowly declining, but the situation remains still complex due to numerous landslides, causing house collapsing and road damages.
Depuis le 17 mai, les eaux commencent à se retirer en Bosnie-Herzégovine, mais la situation reste toujours complexe en raison des nombreux glissements de terrain qui ont provoqué l’effondrement de maisons et des dommages routiers.

During the first few months of lactation, cows are generally infertile, and milk production slowly declines after this period and the cow again becomes fertile.
Durant les premiers mois de la lactation, les vaches sont généralement infertiles et la production laitière diminue lentement après cette période et la vache devient à nouveau fertile.

In Kelvington the United Grain Growers said its contract calls and car allocations slowly declined over the last couple of weeks.
À Kelvington, United Grain Growers affirme que les appels liés à ses contrats et le nombre de wagons qui lui sont attribués ont lentement décliné au cours des dernières semaines.

I should also mention that this reputation has slowly declined over the last 20 years, further to the repeated cuts the lab has experienced.
Il faut mentionner que cette réputation s'est lentement dégradée au cours des 20 dernières années, suite aux compressions répétées qu'a subies le laboratoire.