Traduction de «small budget limits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business limit [ small business limit ]
plafond des affaires

Small Arms Limited
Small Arms Limited

budget limit
plafond du budget

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

limited edition | small impression
édition à tirage limité | tirage limité | édition privée

limits of the budget appropriations
limite des crédits budgétaires

limit to the minimum the effects on the budget
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limitation is that we are extremely small, and we have a very small budget.
Mais nous sommes une toute petite organisation avec un très petit budget.

Credit unions prior to the proposed measure in budget 2013 were able to shelter income beyond the $500,000 small business limit and without reference to the taxable capital limit that all other small businesses must respect.
Avant la mesure proposée dans le budget de 2013, elles pouvaient mettre à l'abri de l'impôt les revenus qui dépassaient le plafond de 500 000 $ établi pour les petites entreprises. Elles n'étaient pas astreintes à la limite du capital imposable que toutes les autres petites entreprises doivent respecter.

The evaluators concluded that the programmes offer ample possibilities for lifelong learning, although the small budget limits the possibility of fully exploiting their potential.
Les évaluateurs concluent que les programmes offrent d’amples possibilités d’éducation et de formation tout au long de la vie, même si le budget limité restreint la pleine exploitation de leur potentiel.

To further encourage small business growth in Canada, in last year's budget we increased the amount of small business income eligible for the reduced federal tax rate to $400,000 from the current limit of $300,000 as of January 1, 2007.
Pour encourager encore plus la croissance de la petite entreprise, nous avons pris l’initiative, dans le budget de l’année dernière, de porter à 400 000 $ la limite actuelle de 300 000 $ du revenu admissible au taux d’impôt fédéral réduit et ce, à partir du 1 janvier 2007.

But the HR has no official powers on his/her own and limited means (no right of initiative, small administration, limited budget).
Pour autant, le Haut-Représentant ne détient aucun pouvoir officiel propre et ses moyens sont limités (aucun droit d'initiative, petite administration, budget limité).

Indeed, the current situation, with a multitude of small scale budget lines or ad-hoc funding, with limited duration and no overall coherence, prevents Union activities efficient enough to achieve the objectives and to maximise the use of the existing human and financial resources.
La situation actuelle, caractérisée par une multitude de petites lignes budgétaires ou financements ad hoc, d’une durée limitée et sans cohérence d’ensemble, les empêche de fait d’être suffisamment efficaces pour atteindre les objectifs fixés et optimiser l’utilisation des ressources financières et humaines disponibles.

Such limit shall be set only to the extent necessary to avoid a disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.
Cette limite n'est fixée que dans la mesure nécessaire pour éviter qu'un montant disproportionné du budget disponible relatif au régime en cause ne soit concentré sur un petit nombre d'exploitations.

The majority of the NGOs were fairly small organisations, with an annual budget of less than 250 000 euros and a limited number of employees.
La majorité des ONG étaient des organisations assez peu importantes disposant d'un budget annuel inférieur à 250 000 euros et d'un nombre limité de salariés.

The opposition parties have a relatively small budget for research and compared with the government, their resources are extremely limited.
Je rappelle que les partis d'opposition ont un budget de recherche relativement petit comparé au gouvernement, avec des moyens sont extrêmement limités.