Vertaling van "small dealers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau d'approvisionnement en drogue

drug peddler | small-scale dealer | small-scale peddler
petit revendeur

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau de petits revendeurs

provide training to dealers | train a dealer | train dealers | training dealers
former des revendeurs

Small Engine Servicing Dealers Association
Small Engine Servicing Dealers Association

Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]
Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]

trade promotion | dealer promotion | trade deals | dealer incentive | dealer loader | dealer premium | trade premium | dealer offer
promotion-réseau | promotion réseau | promotion/réseau | prime pour les détaillants | cadeau pour les distributeurs | prime pour les distributeurs

ABCD: The Microcomputer Industry Association [ Association of Better Computer Dealers | Computer Industry Council | Computer Industry Advisory Council | National Computer Dealer Forum | Computer Retailing Forum | Computer Dealer Forum ]
ABCD: The Microcomputer Industry Association [ Association of Better Computer Dealers | Computer Industry Council | Computer Industry Advisory Council | National Computer Dealer Forum | Computer Retailing Forum | Computer Dealer Forum ]

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further rescaling should take into account the speed of technological progress and the need to avoid over burdening suppliers and dealers, and, in particular, small businesses.
Il convient de tenir compte, dans le cadre de ces remaniements, de la rapidité du progrès technologique et de la nécessité d'éviter de faire peser une charge excessive sur les fournisseurs et les revendeurs, et en particulier les petites entreprises.

The Acting Chair: Mr. Gauthier, give us the number of vehicles that a large dealer, a medium-sized dealer and a small dealer would sell per year.
Le président suppléant : Monsieur Gauthier, dites-nous combien de véhicules par année peuvent vendre un petit, un moyen et un grand concessionnaire.

In fact, it's running now very well. I don't know what small dealers are in trouble or aren't in trouble, but it's no different from the car dealer or the ag supply dealer or the feed dealer or somebody I had a little deal with and who went broke and left me.
Je ne sais pas s'il y a des petits négociants qui sont actuellement en difficulté mais, même s'il y en avait, ce ne serait pas très différent des concessionnaires d'automobiles, des vendeurs de machines agricoles ou des vendeurs de semences avec qui j'aurais pu faire des affaires et qui auraient fait faillite.

So I think we need the openness to allow small dealers and small entrepreneurs to get in business, not a $2,000 fee or a lot of bureaucracy by the Canadian Grain Commission.
Je crois qu'il nous faudrait donc assurer une certaine transparence pour permettre aux petits négociants et aux petits entrepreneurs de se lancer en affaires dans notre secteur, et il ne faudrait pas exiger qu'ils versent des droits de 2 000 $ ni qu'ils soient confrontés à l'énorme bureaucratie de la Commission canadienne des grains.

The companies affected by the cartel were mainly small and medium-sized battery collectors and scrap dealers.
Les entreprises touchées par l'entente étaient principalement des petits et moyens collecteurs de batteries et ferrailleurs.

There are large dealers, who have a strong presence in the market in some of the Member States, and there are also many small dealers who are happier with what we are currently proposing than with what has been in place since 2002, because they have seen that certain aspects, not intended by the legislator in 2002, have not been in their interest, but rather have made it difficult for them to withstand competition from the major dealers.
Il y a de gros concessionnaires, très présents sur le marché de certains États membres, et il y a également de nombreux petits concessionnaires qui préfèrent nos propositions actuelles à ce qui a été mis en place en 2002, car ils ont constaté que certains aspects, non voulus par le législateur en 2002, non seulement ne leur ont pas été favorables, mais leur ont mis des bâtons dans les roues pour rester compétitifs par rapport aux grands concessionnaires.

What has happened to small dealers in recent years?
Qu’est-il arrivé aux petits concessionnaires ces dernières années?

My second point is that all the studies on trafficking-related arrests, whether they were done here or elsewhere, clearly show that the people most affected by this type of legislation are small dealers, not big dealers.
La deuxième chose à considérer est que toutes les études sur les arrestations reliées au trafic, que ce soit ici ou ailleurs, montrent clairement que les personnes les plus touchées par ce type de loi sont les petits trafiquants et non les grands.

The small dealer is being invoked as a victim here, but he has much to gain from a reform of franchising, as Mrs Villiers has said.
On prétend que les petits concessionnaires constituent les victimes, mais ceux-ci ont beaucoup à gagner d'une réforme de la franchise, comme l'a dit Mme Villiers.

If the big oil companies plead so-called normal market conditions which they themselves set, at any rate for refusing to sell to small dealers, what recourse do small dealers have in order to allege anti-competitive conduct on the part of the big oil companies when, basically, those companies are pleading a section of the act dealing with normal market conditions that they themselves have set?
Si ces grandes pétrolières invoquent les prétendues conditions normales du marché qu'elles définissent de toute façon elles-mêmes pour refuser de vendre aux petits détaillants, quels recours ont les petits détaillants pour plaider un comportement anticoncurrentiel de la part des grandes pétrolières lorsque, au fond, elles invoquent un article de la loi touchant les conditions normales du marché qu'elles définissent elles-mêmes?