Vertaling van "small lobsters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trial production and marketing of small lobster in a new vacuum package
Essai de production et de commercialisation du petit homard dans un nouvel emballage sous vide

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When small lobsters are being sold by large distributors, and big-box stores, it destroys all the efforts we have made to obtain a decent price for quality lobster.
Les petits homards, lorsqu'ils sont offerts par les grands distributeurs, les grandes surfaces, ça vient carrément détruire tout l'effort qu'on fait pour avoir un prix décent pour un homard de qualité.

Unlike my friend Ian who thinks very highly of small lobsters and thinks consumers love them so much, it is my opinion that small lobsters are currently driving lobster prices down, whereas in many regions, including ours and in the Magdalen Islands in Quebec, we are working hard to increase the price of lobster, to drive the price of lobster upwards with high-quality lobster.
Contrairement à mon ami Ian qui pense que les petits homards, c'est super intéressant pour les consommateurs, moi je pense que le petit homard, présentement, conditionne le prix du homard vers le bas, alors que dans beaucoup de régions, notamment la nôtre et aux Iles-de-la-Madeleine au Québec, on s'organise ou on travaille pour faire augmenter le prix du homard, pousser le prix du homard vers le haut avec un homard de grande qualité.

They have voluntarily decided that they would follow the same conservation measures that are being followed by commercial fishermen, which are not taking buried lobsters or small lobsters, throwing back certain carapace sizes, and having escape mechanisms in place in all the traps.
Ils ont décidé volontairement de respecter les mêmes mesures de conservation que celles qui s'appliquent aux pêcheurs commerciaux, c'est-à-dire qu'ils ne prennent pas les homards enfouis ou les petits homards, qu'ils rejettent à la mer les homards de moins d'une certaine taille et équipent leurs cages de mécanismes qui permettent aux homards de s'échapper.

The full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized Norway lobster.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapper.

By global standards, Cape Verde fishery resources are not considerable, but they do include commercially important species of migratory species such as tunas, along with small pelagic fish, and some demersal fish and lobsters.
Par comparaison aux autres pays, les ressources halieutiques du Cap-Vert ne sont pas considérables, mais elles n'en incluent pas moins des espèces migratoires commercialement importantes comme le thon, ainsi que des petites espèces pélagiques, certains poissons démersaux et des homards.

Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.
Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.

Collectively, you made the decision to throw back the small lobsters or female lobsters for conservation.
Collectivement, vous avez pris la décision de rejeter à l'eau les petits homards ou les homards femelles, pour la conservation.

We've seen directives from DFO Moncton that instructed officers not to press charges for small lobsters or buried lobsters.
Nous avons vu des directives du bureau de Moncton du MPO avisant les agents de ne pas porter d'accusations dans le cas de homards de petite taille ou de homards cachés sous les tas.