Traduction de «small schools cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small village school
petite école de village

Canadian Small Arms School
École des armes portatives des forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our small schools cannot always offer commerce or computer courses because they do not have the necessary personnel.
Nos petites écoles n'ont pas toujours les cours de commerce ou les cours d'ordinateur parce qu'elles n'ont pas le personnel voulu.

EU financial support under the CBSD amendment of the IcSP could allow the military to perform development and human security-related tasks, when civilian actors cannot perform them, notably the reconstruction/rehabilitation of civil infrastructure (e.g. roads, bridges, schools, hospitals), mine clearing, the removal and disposal of explosive remnants of war and unexploded ordinance, disarmament and demobilisation of ex-combatants, the collection and destruction of small arms and light weapons and civil protection tasks in emergencies.
L'aide financière apportée par l'UE au titre de la modification de l'IcSP ayant trait au RCSD pourrait permettre à l'armée de s'acquitter de tâches liées au développement et à la sécurité humaine, lorsque les acteurs civils ne sont pas en mesure de les exécuter, notamment de tâches de reconstruction/remise en état d'infrastructures civiles (telles que routes, ponts, écoles et hôpitaux), de déminage, d'enlèvement et d'élimination de restes explosifs de guerre et d'engins non explosés, de désarmement et de démobilisation d'anciens combattants, de collecte et de destruction d'armes légères et de petit calibre et de protection civile en situation d'urgence.

But apart from helping them to pay the rent and a part of the salaries in some very small schools, we cannot help them more than that, because of our budget.
Mais à part l'aide pour la location des locaux et pour une partie des salaires dans certaines très petites écoles, nous ne pouvons pas les aider plus que cela à cause de nos budgets.

Young people who cannot cope with school and drop out are part of this group, as are older people who, despite having worked for decades, receive small pensions that cover only the bare necessities.
Les jeunes qui ne s'en sortent pas à l'école et qui abandonnent leurs études font partie de ce groupe, de même que les personnes âgées qui, bien qu'elles aient travaillé pendant des dizaines d'années, perçoivent de faibles pensions qui ne couvrent que le strict nécessaire.

For any kind of sports activities, often the small schools cannot afford busing, so parents have to be prepared to volunteer to drive.
Pour toutes les activités sportives, il arrive souvent que les petites écoles n'aient pas les moyens de se payer des autobus, alors les parents doivent être prêts à se porter volontaires pour conduire les enfants.

You simply cannot send every Aboriginal child in the city of Winnipeg to those relatively small schools.
On ne peut pas envoyer tous les enfants autochtones dans ces établissements scolaires de taille modeste situées dans la ville de Winnipeg.

If you hire a schoolteacher for a small school, you cannot expect the teacher to look after the school as well.
Si l'on embauche une personne pour qu'elle enseigne dans une petite école, on ne peut pas s'attendre à ce que cette personne s'occupe également de l'école.