Vertaling van "small slam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small slam
petit chelem

little slam [ small slam ]
petit chelem [ petit shelem ]

mini slam | small slam
petit chelem

grand slam [ grand-slam homer | 4-run homer | 4-run home run | grand slam home run | grand slam homer | jackpot homer | jackpot wallop | jackpot ]
grand chelem [ coup de circuit avec les buts remplis | circuit avec les buts remplis | coup de circuit avec les buts occupés | circuit avec les buts occupés | grand quatre | circuit de 4 points | coup de circuit de 4 points | grand slam ]

hull collapse | hull slamming | slamming
effondrement

Grand Slam [ grand slam ]
grand chelem

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

slamming
écrasement de ligne à tord (1) | écrasement à tord (2) | slamming (3)

grand slam
grand chelem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of the finance minister taking opportunity to address those concerns in a constructive way by sitting down with the banks and negotiating terms that would protect the interests of Canadian consumers, borrowers and small business people, he slammed the door shut for short term political reasons.
Lorsque le ministre des Finances a eu la chance de réagir de façon constructive à ces préoccupations et de négocier avec les banques des conditions qui permettraient de protéger les intérêts des consommateurs canadiens, des emprunteurs et des gens de la petite entreprise, il a claqué la porte pour des raisons politiques à court terme.

It is a small opening to the world of justice that has been closed off for a convicted prisoner, but it is one we should never slam shut.
Il s'agit d'une petite ouverture sur le monde de la justice que l'on ferme ainsi aux condamnés, alors qu'il ne faudrait jamais la fermer complètement.

Only a Conservative could criticize a plan to delay corporate tax cuts until they are affordable while at the same time slamming small business with job-killing EI premium hikes.
Seul un conservateur peut critiquer un plan visant à retarder les réductions d'impôt des sociétés jusqu'à ce qu'on puisse se les permettre tout en imposant aux petites entreprises des hausses des cotisations d'assurance-emploi qui nuisent à l'emploi.

Not only did the government do that, but it hit one out of the park with a $13 billion grand slam increase in payroll taxes to small and medium-sized businesses in this country.This will cripple businesses.
Il a dit: « Nous ne ferons pas cela». Non seulement est-ce exactement ce que le gouvernement a fait, mais il a réussi un grand chelem en augmentant de 13 milliards de dollars les charges sociales des petites et moyennes entreprises du pays.

Every time Hamas has made a small step that might be interpreted as being in our direction, we have slammed the door in its face.
Chaque fois que le Hamas a fait un pas qui pourrait laisser entendre un rapprochement dans notre direction, nous lui avons claqué la porte au nez.