Traduction de «small step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Small Steps
Cinq petites étapes

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovation may proceed as a series of small steps - incremental innovation - as enterprises find ways to update their products and processes.
L'innovation peut intervenir sous forme de petites avancées successives - innovation incrémentale - à mesure que les entreprises parviennent à moderniser leurs produits et processus.

However, some small steps towards a more efficient approach to intellectual property issues relating to research in Europe have been made:
Parallèlement, de premiers pas en vue d'un traitement plus efficace des questions de propriété intellectuelle en matière de recherche en Europe ont toutefois été réalisés :

In 2011, a small step was taken towards rationalisation by closing nine redundant courts and three courts with minimum activity, as well as their associated prosecutors’ offices.
En 2011, une petite mesure a été prise en faveur de la rationalisation: la fermeture de neuf tribunaux redondants, de trois tribunaux à l'activité insuffisante et des parquets correspondants.

Europe remains a work in progress, formed both by major political progress and by various small steps in the form of action on the ground.
L'Europe reste un espace en construction, fait à la fois de grandes avancées politiques mais aussi de multiples petites touches que sont les actions de terrain.

FACTSHEET: Europe's Migration and Asylum Policy: Small steps to make a big difference
FICHE D'INFORMATION: Politique européenne en matière de migration et d'asile: Petites mesures, grands effets

The establishment of the European Forum on eco-innovation is just one small step in this direction.
La création du forum européen sur l'éco-innovation n'est qu'un petit pas en avant dans cette direction.

Against this background, the initiative only takes a small step.
Compte tenu des considérations qui précèdent, l'initiative ne constitue qu'un petit pas.