Vertaling van "small-town boys whose " (Engels → Frans) :

Like their American counterparts, our soldiers, including the heroes we seek to honour here today, were just small-town boys whose selfless acts compelled respected journalist Tom Brokaw to proclaim them the greatest generation, because they fought not for fame or recognition, but because it was the right thing to do.
Comme leurs camarades américains, nos soldats, y compris les héros à qui nous souhaitons rendre hommage ici aujourd'hui, étaient jeunes et innocents. Leurs actes altruistes ont incité un journaliste fort respecté, Tom Brokaw, à désigner cette génération comme étant la plus glorieuse, car ceux qui en font partie ont combattu non pour qu'on leur rende hommage, mais parce qu'ils estimaient que c'était la chose à faire.

I am a small-town boy who came from the other side of the tracks and went to a small school.
Je suis un gars d'une petite ville qui habitait du mauvais côté de la voie ferrée et je fréquentais une petite école.

I'm a small-town boy, but, you know, I did survive the Jonestown flood, I could talk about that”.
Je viens d'une petite ville mais, vous le savez, j'ai survécu à l'inondation de Jonestown, je pourrais en parler».

Senator Grafstein: I am a small town boy.
Le sénateur Grafstein : J'ai grandi dans une petite ville.

P. whereas tourism could represent an important job creation field even for small towns and rural areas, whose cultural and artistic heritage is frequently underestimated and not appropriately promoted,
P. considérant que le tourisme pourrait également constituer un important potentiel de création d'emplois pour les petites villes et les zones rurales dont le patrimoine culturel et artistique est souvent sous-estimé et n'est pas développé de manière appropriée,

This small town boy from western Canada accomplished what so many young people only dream of.
Ce jeune, d'une petite ville de l'ouest du Canada, a accompli ce à quoi tant de jeunes osent à peine rêver.