Vertaling van "smaller audience than " (Engels → Frans) :

You said prime time, so I think we're certainly looking at thousands of dollars in most cases, although in the realm of specialty services it can be significantly less than on a conventional over-the-air service, because they have a smaller audience and have niche programming.
Ce sont les heures de grande écoute qui vous intéressent et cela va certainement chercher dans les centaines de milliers de dollars dans la plupart des cas, même si c'est bien meilleur marché sur les chaînes de services spécialisés que sur les chaînes conventionnelles en direct parce que dans le premier cas l'auditoire est réduit et on y offre une programmation à créneaux.

In 2003, researchers France Duchesne and Jeannine David- McNeil looked into the matter and found that " women in the same position at Radio-Canada, with the same seniority, audience and schedule, are very likely to receive smaller bonuses than men" .
En 2003, les chercheures France Duchesne et Jeannine David- McNeil, après s'être penchées sur la question, avaient conclu que « à un même titre d'emploi, à ancienneté, auditoire et horaire semblables, les femmes à Radio-Canada ont une probabilité élevée de recevoir des suppléments inférieurs à ceux des hommes».

This may sound weird, but I actually think we would have much less difficulty with the transformation of behaviour on the Internet than we would on television because the audience for any one event on the Internet is likely to be smaller and certainly more focused on the topic than on the mere magic of a parliamentary chamber at work.
Cela peut sembler étrange, mais je crois que nous aurions beaucoup moins de problèmes de comportement sur Internet qu'à la télévision, parce que l'audience pour un événement donné sur Internet est probablement plus faible et certainement plus intéressée par le sujet comme tel que par la magie d'une Chambre du Parlement qui est au travail.

They have a much smaller audience than they did, and they are roughly in the same situation as they were in then. The CTV national news has a larger audience than the CBC national news.
Encore une fois, le bulletin national de CTV attire davantage les téléspectateurs que le bulletin national de CBC.

As a result of these various constraints, the total audience of the two public channels (some 38%) is much smaller than that of the channel owned by the main private operator SIC (50%), whose programming is geared to commercial objectives.
Ces contraintes font que le total de l'audience des deux chaînes publique (+/- 38%) est très inférieure à l'audience de la chaîne appartenant au principal concurrent privé SIC (50%) dont la programmation est conçue en fonction d'objectifs commerciaux.