Traduction de «smaller crimes where » (Anglais → Français) :

We were also told that in smaller communities, where there is probably not as much crime, the police have more time on their hands and they are enforcing the law.
On nous a également dit que dans les collectivités plus petites, où il n'y a probablement pas autant de crimes, les policiers ont plus de temps à consacrer aux activités liées à l'application de la loi.

This might bring the youth from a smaller community into a town or city where commercial sexual exploitation is facilitated by recruiters or organized crime.
C'est ce qui peut pousser l'adolescent à quitter sa plus petite collectivité pour aller à la ville où l'exploitation sexuelle commerciale est facilitée par des recruteurs ou le crime organisé.

These innovative methods include, but are not limited to, the following: “smurfing”, where large sums are broken down into smaller parcels to be transacted by a large team of individuals; “flying” money, the process of engaging in cross-border transactions involving the transfer of legitimate goods for cash through jurisdictions with lax or permissive regulatory schemes; smuggling cash to jurisdictions that provide a haven for criminals through banking secrecy, such as the one-quarter of 200 United Nations countries that provide secret banking regulations, including one jurisdiction that has one bank for every 48 people; and the creation of shell companies or legitimate enterprises to process proceeds of crime.
Ces méthodes comprennent notamment le «schtroumpfage», lorsque de grosses sommes sont réparties en petits paquets écoulés par un grand nombre d'individus; le «flying», opérations transfrontières de transfert de produits légaux en échange d'espèces entre pays à réglementation vague ou relâchée; le trafic d'espèces vers des pays qui offrent un refuge aux criminels grâce au secret bancaire, comme le quart des 200 pays de l'ONU qui le pratiquent, y compris un pays qui compte une banque pour 48 habitants; et la création de coquilles vides ou d'entreprises légales destinées à écouler les produits de la criminalité.

I feel we should use this arrest warrant for really serious crimes and not just for much smaller crimes, where national law should prevail.
Je crois que nous devrions recourir à ce mandat d'arrêt pour des délits très graves, et pas uniquement pour des délits beaucoup plus modestes, pour lesquels le droit national devrait prévaloir.

So I turn that over: What do we say to smaller businesses that might feel it's not fair for larger corporations to get capped to a level where the penalty doesn't fit the crime, whereas they won't have that threshold, being a smaller organization?
Retournons donc l'argument : que disons-nous aux petits entrepreneurs qui pensent qu'il n'est pas équitable que les grandes entreprises bénéficient d'un plafond tel que leur sanction ne correspond pas à la gravité de leur crime, alors qu'ils ne bénéficient pas, eux, de ce seuil, puisque ce sont de petites organisations ?